Traduzione del testo della canzone Someone to Love - Christy Moore

Someone to Love (originale)

I wish I had someone to love me
Someone to call me his own
Someone to sleep with me nightly
I weary of sleeping alone
Meet me tonight in the moonlight
Meet me tonight all alone
I have a sad story to tell you
I’m telling it under the moon
Tonight is our last night together
Nearest and dearest must part
The love that has bound us together
Is shredded and torn apart
I wish I had ships on the ocean
Lined with silver and gold
Follow the ship that he sails in
A lad of 19 years-old
I wish I had wings of a swallow
Fly out over the sea
Fly to the arms of my true love
And bring him home safely to me

Someone to Love (traduzione)

Vorrei avere qualcuno che mi amasse
Qualcuno che mi chiami suo
Qualcuno che dormi con me la notte
Sono stanco di dormire da solo
Incontrami stasera al chiaro di luna
Incontrami stasera da solo
Ho una storia triste da raccontarti
Lo sto dicendo sotto la luna
Stasera è la nostra ultima notte insieme
Il più vicino e il più caro devono separarsi
L'amore che ci ha legati insieme
È triturato e fatto a pezzi
Vorrei avere navi sull'oceano
Foderato con argento e oro
Segui la nave su cui salpa
Un ragazzo di 19 anni
Vorrei avere le ali di una rondine
Vola sul mare
Vola tra le braccia del mio vero amore
E portalo a casa sano e salvo da me