Traduzione del testo della canzone The Cliffs Of Dooneen - Christy Moore

The Cliffs Of Dooneen (originale)

You may travel far far from your own native home
Far away o’er the mountains far away o’er the foam
But of all the fine places that I’ve ever seen
Three’s none to compare with The Cliffs of Dooneen
Take a view o’er the water fine sights you’ll see there
You’ll see the high rocky slopes on the West coast of Clare
The towns of Kilrush and Kilkee can be seen
From the high rocky slopes at The Cliffs of Dooneen
It’s a nice place to be on a fine summer’s day
Watching all the wild flowers that ne’er do decay
The hare and lofty pheasant are plain to be seen
Making homes for their young round The Cliffs of Dooneen
Fare thee well to Dooneen fare thee well for a while
And to all the fine people I’m leaving behind
To the streams and the meadows where late I have been
And the high rocky slopes of The Cliffs of Dooneen

The Cliffs Of Dooneen (traduzione)

Puoi viaggiare lontano dalla tua casa natale
Lontano sulle montagne, lontano sulla schiuma
Ma di tutti i bei posti che abbia mai visto
Tre non sono da confrontare con Le scogliere di Dooneen
Dai un'occhiata alle bellezze dell'acqua che vedrai lì
Vedrai gli alti pendii rocciosi sulla costa occidentale di Clare
Si possono vedere le città di Kilrush e Kilkee
Dagli alti pendii rocciosi di The Cliffs of Dooneen
È un bel posto dove stare in una bella giornata estiva
Guardando tutti i fiori selvatici che non decadono mai
La lepre e il fagiano alto sono facilmente visibili
Costruire case per i loro giovani intorno alle scogliere di Dooneen
Addio a Dooneen, addio a te per un po'
E a tutte le brave persone che lascio alle spalle
Ai ruscelli e ai prati dove sono stato in ritardo
E gli alti pendii rocciosi di The Cliffs of Dooneen