Traduzione del testo della canzone The Mad Lady and Me - Christy Moore

The Mad Lady and Me (originale)

Among the walls and ruins of the horrid civic stone
D e
I walked without a lover for my older bones
The sun was strong in going down it was a dreamlike day
D e
Its there we met the trinity its there I heard them say
G D a e
And she said bye bye mama goodbye brother John
G D a e
Farethee well ye shandon bells ring on ring on
She leaned and leaned much closer and she kissed them all goodbye
Her mother said dont go my love we all must bye and bye
A drunken tongue said leave her off shell drive us all crazy
She turned around and saw my face and both of us was she
Up and to the limestone wall and down the level steps
She threw herself into the stream with a splash and no regrets
Side stroke swimming midstream throwing kisses to the crowd
And everything was silent and the sky knew not one cloud
We were swimming out in the sunset we were swimming out to sea
Swimming down by the Opera House the mad lady and me

The Mad Lady and Me (traduzione)

Tra le mura e i ruderi dell'orrida pietra civica
D e
Ho camminato senza un amante per le mie ossa più vecchie
Il sole tramontava forte, era una giornata da sogno
D e
È lì che abbiamo incontrato la trinità, è lì che ho sentito dire
GD a e
E lei ha detto ciao ciao mamma arrivederci fratello John
GD a e
Addio, suonate le campane di Shandon
Si chinò e si avvicinò ancora di più e li baciò tutti addio
Sua madre ha detto di non andare, amore mio, dobbiamo tutti arrivederci
Una lingua ubriaca ha detto di lasciarla fuori dal guscio ci fa impazzire tutti
Si è girata e ha visto la mia faccia e noi due eravamo lei
Su e al muro di pietra calcarea e giù per i gradini di livello
Si è gettata nel ruscello con uno schizzo e senza rimpianti
Nuoto a colpi di lato nel mezzo della corrente lanciando baci alla folla
E tutto taceva e il cielo non conosceva una nuvola
Stavamo nuotando al tramonto, stavamo nuotando verso il mare
Nuotando vicino all'Opera House, io e la pazza