Traduzione del testo della canzone Count Me Out - Chromeo

Count Me Out (originale)

I gotta bone to pick something I started noticing about you
I get suspicious
You switched up all your lipstick for something new
You claim your innocent, you say I’m losing it and you’re right
But I saw you getting out of a mazda miata last night…
That ain’t your ride
I’ll never get by on just enough
I’m still reaching out, he gets to touch
You got me on the side with half a love
But now can’t see that it’s…
You and me and somebody else
Is it two or three, I never could tell
Something’s just not adding up between
You and me and somebody else
Count me out, count me out
Count me out, count me out
Count me out, count me out
Count me out
And in the bedroom you’re trying all these new tricks I don’t know
(Where'd you get that from?)
Phone blowing up, but none of your friends are 310
I’ll never get by on just enough
I’m still reaching out, he gets to touch
You got me on the side with half a love
But now can’t see that it’s…
You and me and somebody else
Is it two or three, I never could tell
Something’s just not adding up between
You and me and somebody else
Count me out, count me out
Count me out, count me out
Count me out, count me out
Count me out
Give you one reason why I should stay, cuz girl I feel played
I thought it was me and you, not the two of us and some dude
I know that you were free, but I never knew a couple were supposed to be three
What am I waiting for, another heartbreak I can’t afford, no more
I’ll never get by on just enough
I’m still reaching out, he gets to touch
You got me on the side with half a love
(A love, a love, a love)
You and me and somebody else
Is it two or three, I never could tell
Something’s just not adding up between
You and me and somebody else
Count me out, count me out
Count me out, count me out
Count me out, count me out
Count me out

Count Me Out (traduzione)

Devo solo scegliere qualcosa che ho iniziato a notare su di te
Divento sospettoso
Hai cambiato tutto il rossetto con qualcosa di nuovo
Dici di essere innocente, dici che lo sto perdendo e hai ragione
Ma ti ho visto uscire da una mazda miata ieri sera...
Quella non è la tua corsa
Non me la caverò mai abbastanza
Sto ancora contattando, lui può toccarlo
Mi hai preso dalla parte con mezzo amore
Ma ora non riesco a vedere che è...
Io e te e qualcun altro
Sono due o tre, non potrei mai dirlo
Qualcosa non sta tornando in mezzo
Io e te e qualcun altro
Contami, contami
Contami, contami
Contami, contami
Non mi contare
E in camera da letto stai provando tutti questi nuovi trucchi che non conosco
(Da dove l'hai preso?)
Telefono che esplode, ma nessuno dei tuoi amici ha il 310
Non me la caverò mai abbastanza
Sto ancora contattando, lui può toccarlo
Mi hai preso dalla parte con mezzo amore
Ma ora non riesco a vedere che è...
Io e te e qualcun altro
Sono due o tre, non potrei mai dirlo
Qualcosa non sta tornando in mezzo
Io e te e qualcun altro
Contami, contami
Contami, contami
Contami, contami
Non mi contare
Dammi una ragione per cui dovrei restare, perché ragazza mi sento presa in giro
Pensavo fossimo io e te, non noi due e un tizio
So che eri libero, ma non ho mai saputo che una coppia avrebbe dovuto essere in tre
Cosa sto aspettando, un altro crepacuore che non posso permettermi, non più
Non me la caverò mai abbastanza
Sto ancora contattando, lui può toccarlo
Mi hai preso dalla parte con mezzo amore
(Un amore, un amore, un amore)
Io e te e qualcun altro
Sono due o tre, non potrei mai dirlo
Qualcosa non sta tornando in mezzo
Io e te e qualcun altro
Contami, contami
Contami, contami
Contami, contami
Non mi contare