Traduzione del testo della canzone Grow Up - Chromeo

Grow Up (originale)

I know you’ve had enough
But now it’s time to listen up You say you got it rough, oooh
But you’re keeping your anger bottled up Our love is so weak
We never had the decency to speak
It’s been over a week
And you still won’t tell me What you want from me Ai-oh, way-oh
Ai-oh, way-oh
I’m not asking for much
Just a little bit of clarity with us Because if we can’t be grown-ups
Then we won’t grow up I know you’ve had enough
But now it’s time to listen up You say you got it rough, oooh
And something ain’t right
When you’re up in the middle of the night
Two wrongs won’t fix a fight
But if we get to talking it just might
Ai-oh, way-oh
Ai-oh, way-oh
I’m not asking for much
Just a little bit of clarity with us Because if we can’t be grown-ups
Then we won’t grow up Ooh, I guess I’m feeling alone again
Ooh, I guess I’m feeling alone again
Ooh, I guess I’m feeling alone again
Ai-oh, way-oh
Ai-oh, way-oh
I’m not asking for much
Just a little bit of clarity with us Because if we can’t be grown-ups
Then we won’t grow up

Grow Up (traduzione)

So che ne hai avuto abbastanza
Ma ora è il momento di ascoltare Tu dici di averla fatta grezza, oooh
Ma stai tenendo repressa la tua rabbia. Il nostro amore è così debole
Non abbiamo mai avuto la decenza di parlare
È passata più di una settimana
E ancora non mi dici Cosa vuoi da me Ai-oh, via-oh
Ai-oh, così-oh
Non chiedo molto
Solo un po' di chiarezza con noi perché se non possiamo essere grandi
Allora non diventeremo grandi, so che ne hai avuto abbastanza
Ma ora è il momento di ascoltare Tu dici di averla fatta grezza, oooh
E qualcosa non va
Quando sei sveglio nel mezzo della notte
Due errori non risolveranno una rissa
Ma se possiamo parlarne potrebbe
Ai-oh, così-oh
Ai-oh, così-oh
Non chiedo molto
Solo un po' di chiarezza con noi perché se non possiamo essere grandi
Allora non cresceremo Ooh, immagino di sentirmi di nuovo solo
Ooh, credo di sentirmi di nuovo solo
Ooh, credo di sentirmi di nuovo solo
Ai-oh, così-oh
Ai-oh, così-oh
Non chiedo molto
Solo un po' di chiarezza con noi perché se non possiamo essere grandi
Allora non cresceremo