Traduzione del testo della canzone I'm Not Contagious - Chromeo

I'm Not Contagious (originale)

Don’t stop, baby, let the rhythm take your body
Don’t stop, baby, let the music take control
Don’t stop, baby, let the rhythm take your body
Don’t stop, baby, let the music take control
I look around, recognize anybody
Did you see that girl from the grocery store?
Did you make a sound?
Did you catch her eye?
Did you let her know that you want some more?
I tell her, «Lady
Why do you always frown and act all jaded?»
Woohoo ah woo
I’m not contagious
But I got the kind of love that knocks you down
I tell her, «Lady
Why do you always frown and act all jaded?»
Woohoo ah woo
I’m not contagious
But I got the kind of love that knocks you down
You’re often found like you walked a mile
Just to be with that girl that you seen before
But she won’t come down and you’re in denial
So you’ve got the courage to show her what’s in store
I tell her, «Lady
Why do you always frown and act all jaded?»
Woohoo ah woo
I’m not contagious
But I got the kind of love that knocks you down
I tell her, «Lady
Why do you always frown and act all jaded?»
Woohoo ah woo
I’m not contagious
But I got the kind of love that knocks you down
Don’t stop, baby, let the rhythm take your body
Don’t stop, baby, let the music take control
Don’t stop, baby, let the rhythm take your body
Don’t stop, baby, let the music take control
Don’t stop, baby, let the rhythm take your body
Don’t stop, baby, let the music take control
Don’t stop, baby, let the rhythm take your body
Don’t stop, baby, let the music take control
I tell her, «Lady
Why do you always frown and act all jaded?»
Woohoo ah woo
I’m not contagious
But I got the kind of love that knocks you down

(traduzione)

Non fermarti, piccola, lascia che il ritmo prenda il tuo corpo
Non fermarti, piccola, lascia che la musica prenda il controllo
Non fermarti, piccola, lascia che il ritmo prenda il tuo corpo
Non fermarti, piccola, lascia che la musica prenda il controllo
Mi guardo intorno, riconosco qualcuno
Hai visto quella ragazza del supermercato?
Hai emesso un suono?
Hai catturato la sua attenzione?
Le hai fatto sapere che ne vuoi ancora?
Le dico: «Signora
Perché hai sempre la fronte accigliata e ti comporti stancamente?»
Woohoo ah woo
Non sono contagioso
Ma ho il tipo di amore che ti abbatte
Le dico: «Signora
Perché hai sempre la fronte accigliata e ti comporti stancamente?»
Woohoo ah woo
Non sono contagioso
Ma ho il tipo di amore che ti abbatte
Ti trovi spesso come se avessi camminato per un miglio
Solo per stare con quella ragazza che hai visto prima
Ma lei non scenderà e tu neghi
Quindi hai il coraggio di mostrarle cosa c'è in serbo
Le dico: «Signora
Perché hai sempre la fronte accigliata e ti comporti stancamente?»
Woohoo ah woo
Non sono contagioso
Ma ho il tipo di amore che ti abbatte
Le dico: «Signora
Perché hai sempre la fronte accigliata e ti comporti stancamente?»
Woohoo ah woo
Non sono contagioso
Ma ho il tipo di amore che ti abbatte
Non fermarti, piccola, lascia che il ritmo prenda il tuo corpo
Non fermarti, piccola, lascia che la musica prenda il controllo
Non fermarti, piccola, lascia che il ritmo prenda il tuo corpo
Non fermarti, piccola, lascia che la musica prenda il controllo
Non fermarti, piccola, lascia che il ritmo prenda il tuo corpo
Non fermarti, piccola, lascia che la musica prenda il controllo
Non fermarti, piccola, lascia che il ritmo prenda il tuo corpo
Non fermarti, piccola, lascia che la musica prenda il controllo
Le dico: «Signora
Perché hai sempre la fronte accigliata e ti comporti stancamente?»
Woohoo ah woo
Non sono contagioso
Ma ho il tipo di amore che ti abbatte