Traduzione del testo della canzone Juice - Chromeo

Juice (originale)

Relationships ain't a democracy
I'm good if you just stay on top of me
It ain't no mystery who's in control (in control)
You're sittin' pretty, unreplacable
When we're out and havin' dinner
You get all your drinks for free
I can see who sent them over
It ain't complements of me
I can hear 'em, they're talkin'
I stay in my own lane
I can't blame 'em, though
'Cause everybody knows...
That you've got the juice, yeah, yeah
That's why I keep pressin' ya, pressin' ya
Pressin' ya, pressin' ya
You've got the juice, baby
That's why I keep pressin' ya, pressin' ya
Pressin' ya, pressin' ya
It's usually freezin' when I act this way
When I act this way
But, it's cuffin' season in the month of May
In the month of May
They let you in, but I just stay in line
I just stay in line
The consequence of being way too fine
When we're out and havin' dinner
You get all your drinks for free
I can see who sent them over
It ain't complements of me
I can hear 'em, they're talkin'
I stay in my own lane
I can't blame 'em though
'Cause everybody knows...
That you've got the juice, yeah, yeah
That's why I keep pressin' ya, pressin' ya
Pressin' ya, pressin' ya
You've got the juice, baby
That's why I keep pressin' ya, pressin' ya
Pressin' ya, pressin' ya
I've been a handful, but now I got it right
I'd be a damn fool if I didn't recognize
I gotta keep up, so I should keep it tight
I got a main squeeze, so I better squeeze it right
I've been a handful, but now I got it right
I'd be a damn fool if I didn't recognize
I gotta keep up, so I should keep it tight
I got a main squeeze, so I better squeeze it right
You've got the juice, ooh
Pressin' ya, pressin' ya
Pressin' ya, pressin' ya
Ooh
Pressin' ya, pressin' ya
Pressin' ya, pressin' ya
You've got the juice, yeah, yeah
That's why I keep pressin' ya, pressin' ya
Pressin' ya, pressin' ya
You've got the juice, baby
That's why I keep pressin' ya, pressin' ya
Pressin' ya, pressin' ya
I've been a handful, but now I got it right (handful)
I'd be a damn fool if I didn't recognize (damn fool)
I gotta keep up, so I should keep it tight
I got a main squeeze, so I better squeeze it right (squeeze it, baby)
I've been a handful, but now I got it right (got it right)
I'd be a damn fool if I didn't recognize (recognize)
I gotta keep up, so I should keep it tight (keep it tight)
I got a main squeeze, so I better squeeze it right
You've got the juice

Juice (traduzione)

Le relazioni non sono una democrazia
Sto bene se rimani sopra di me
Non è un mistero chi ha il controllo (il controllo)
Sei carina, insostituibile
Quando siamo fuori a cenare
Ottieni tutte le tue bevande gratuitamente
Posso vedere chi li ha mandati
Non è un mio complemento
Li sento, stanno parlando
Rimango nella mia stessa corsia
Non posso biasimarli, però
Perché lo sanno tutti...
Che hai il succo, sì, sì
Ecco perché continuo a pressarti, a pressarti
Pressin' ya, pressin' ya
Hai il succo, piccola
Ecco perché continuo a pressarti, a pressarti
Pressin' ya, pressin' ya
Di solito si blocca quando mi comporto in questo modo
Quando mi comporto in questo modo
Ma è la stagione degli asini nel mese di maggio
Nel mese di maggio
Ti hanno fatto entrare, ma io rimango in riga
Rimango solo in linea
La conseguenza di essere troppo fine
Quando siamo fuori a cenare
Ottieni tutte le tue bevande gratuitamente
Posso vedere chi li ha mandati
Non è un mio complemento
Li sento, stanno parlando
Rimango nella mia stessa corsia
Non posso biasimarli però
Perché lo sanno tutti...
Che hai il succo, sì, sì
Ecco perché continuo a pressarti, a pressarti
Pressin' ya, pressin' ya
Hai il succo, piccola
Ecco perché continuo a pressarti, a pressarti
Pressin' ya, pressin' ya
Sono stato una manciata, ma ora ho capito bene
Sarei un maledetto sciocco se non lo riconoscessi
Devo tenere il passo, quindi dovrei tenerlo stretto
Ho una compressione principale, quindi è meglio che la comprima bene
Sono stato una manciata, ma ora ho capito bene
Sarei un maledetto sciocco se non lo riconoscessi
Devo tenere il passo, quindi dovrei tenerlo stretto
Ho una compressione principale, quindi è meglio che la comprima bene
Hai il succo, ooh
Pressin' ya, pressin' ya
Pressin' ya, pressin' ya
Ooh
Pressin' ya, pressin' ya
Pressin' ya, pressin' ya
Hai il succo, sì, sì
Ecco perché continuo a pressarti, a pressarti
Pressin' ya, pressin' ya
Hai il succo, piccola
Ecco perché continuo a pressarti, a pressarti
Pressin' ya, pressin' ya
Sono stato una manciata, ma ora ho capito bene (manciata)
Sarei un dannato sciocco se non riconoscessi (maledetto sciocco)
Devo tenere il passo, quindi dovrei tenerlo stretto
Ho una stretta principale, quindi è meglio che la spremi bene (spremila, piccola)
Sono stato una manciata, ma ora ho capito bene (ho capito bene)
Sarei un dannato sciocco se non riconoscessi (riconoscessi)
Devo tenere il passo, quindi dovrei tenerlo stretto (tenerlo stretto)
Ho una compressione principale, quindi è meglio che la comprima bene
Hai il succo