Traduzione del testo della canzone Mercury Tears - Chromeo

Mercury Tears (originale)

I don’t want to be with anybody at all
I don’t want to be seen with anybody at all
The world is much too big for me to handle alone
But I don’t want no friends
I want to stay on my own
The planet’s turning but I can’t stand still
The clock is ticking but I can’t stop time
And all I want is to be by myself
Do you think that’s a crime?
I don’t want to be with anybody at all
I don’t want to be seen with anybody at all
The world is much too big for me to handle alone
But I don’t want no friends
I want to stay on my own
The planet’s turning but I can’t stand still
The clock is ticking but I can’t stop time
And all I want is to be by myself
Do you think that’s a crime?

Mercury Tears (traduzione)

Non voglio affatto stare con nessuno
Non voglio essere visto con nessuno
Il mondo è troppo grande per me da gestire da solo
Ma non voglio nessun amico
Voglio restare da solo
Il pianeta sta girando ma non riesco a stare fermo
Il tempo scorre, ma non riesco a fermare il tempo
E tutto ciò che voglio è essere da solo
Pensi che sia un crimine?
Non voglio affatto stare con nessuno
Non voglio essere visto con nessuno
Il mondo è troppo grande per me da gestire da solo
Ma non voglio nessun amico
Voglio restare da solo
Il pianeta sta girando ma non riesco a stare fermo
Il tempo scorre, ma non riesco a fermare il tempo
E tutto ciò che voglio è essere da solo
Pensi che sia un crimine?