Traduzione del testo della canzone One Track Mind - Chromeo

One Track Mind (originale)

I just got fixated on somebody
When I say «somebody», I mean you
This obsession’s much more than a habit
But I can’t help myself and I can’t help myself
I’ve been calling you from private numbers
Just to hear your voice then I hang up
So damn hot you’re showin' up the summer
But I can’t help myself and I can’t help myself
I got a one track mind
And it’s takin' up all my time
I got a one track mind
And it’s all on you (It's all on you!)
It’s all on you (It's all on you!)
I got a one track mind
And it’s takin' up all my time
I got a one track mind
And it’s all on you (It's all on you!)
It’s all on you (It's all on you!)
Feelin' myself when I think about you
And don’t believe your friends, I’m not a creep
(Not a creep, I’m not a creep)
The minute that they tell me I’m allowed to
I’m gonna pick you up and I’m gonna take you out
I got a one track mind
And it’s takin' up all my time
I got a one track mind
And it’s all on you (It's all on you!)
It’s all on you (It's all on you!)
I got a one track mind
And it’s takin' up all my time
I got a one track mind
And it’s all on you (It's all on you!)
It’s all on you (It's all on you!)
You might think I’m crazy, but I’m crazy 'bout you
(Baby, can you blame me if you like you do)
You might think I’m crazy, but I’m crazy 'bout you
(Baby, can you blame me if you like you do)
I’ve friends I’m understanding
But they say I’m obsessed
But I’m upset
And I won’t stand here for nothing less than your caress
And I won’t rest
And I won’t sleep
And I’m a mess
And I won’t eat
(And when it all is said and done, I know that you’re the only)
One track mind (One track mind; One track mind)
And it’s takin' up all my time (Takin' up my mind’s eye, girl)
I got a one track mind (Ooh)
And it’s all on you
It’s all on you
I got a one track mind
(One track mind; Ooh, one track mind)
And it’s takin' up all my time
(One track mind; Takin' up my mind’s eye, girl)
I got a one track mind
(One track mind; Ooh, one track mind)
And it’s all on you (It's all on you!)
It’s all on you (It's all on you!)

(traduzione)

Mi sono appena fissato con qualcuno
Quando dico "qualcuno", intendo te
Questa ossessione è molto più di un'abitudine
Ma non posso aiutare me stesso e non posso aiutare me stesso
Ti ho chiamato da numeri privati
Solo per sentire la tua voce, poi riaggancio
Così dannatamente caldo che ti fai vedere l'estate
Ma non posso aiutare me stesso e non posso aiutare me stesso
Ho una mente a una traccia
E mi sta prendendo tutto il mio tempo
Ho una mente a una traccia
Ed è tutto su di te (è tutto su di te!)
Dipende tutto da te (dipende tutto da te!)
Ho una mente a una traccia
E mi sta prendendo tutto il mio tempo
Ho una mente a una traccia
Ed è tutto su di te (è tutto su di te!)
Dipende tutto da te (dipende tutto da te!)
Mi sento quando penso a te
E non credere ai tuoi amici, non sono un creep
(Non un creep, non sono un creep)
Il minuto in cui mi dicono che posso farlo
Verrò a prenderti e ti porterò fuori
Ho una mente a una traccia
E mi sta prendendo tutto il mio tempo
Ho una mente a una traccia
Ed è tutto su di te (è tutto su di te!)
Dipende tutto da te (dipende tutto da te!)
Ho una mente a una traccia
E mi sta prendendo tutto il mio tempo
Ho una mente a una traccia
Ed è tutto su di te (è tutto su di te!)
Dipende tutto da te (dipende tutto da te!)
Potresti pensare che sono pazzo, ma sono pazzo di te
(Baby, puoi biasimarmi se ti piace)
Potresti pensare che sono pazzo, ma sono pazzo di te
(Baby, puoi biasimarmi se ti piace)
Ho amici che capisco
Ma dicono che sono ossessionato
Ma sono arrabbiato
E non starò qui per niente di meno che per la tua carezza
E non mi riposerò
E non dormirò
E io sono un pasticcio
E non mangerò
(E quando tutto è detto e fatto, so che sei l'unico)
Una mente a una traccia (una mente a una traccia; una mente a una traccia)
E sto prendendo tutto il mio tempo (prendendo la mia mente, ragazza)
Ho una mente a una traccia (Ooh)
E dipende tutto da te
Dipende tutto da te
Ho una mente a una traccia
(Una mente su una pista; Ooh, una mente su una pista)
E mi sta prendendo tutto il mio tempo
(Una mente a una traccia; Prendendo in considerazione la mia mente, ragazza)
Ho una mente a una traccia
(Una mente su una pista; Ooh, una mente su una pista)
Ed è tutto su di te (è tutto su di te!)
Dipende tutto da te (dipende tutto da te!)