Traduzione del testo della canzone Play the Fool - Chromeo

Play the Fool (originale)

It’s just one of those hazy memories
I was in the mood for loving
And later that night when I fell asleep
I kept thinking of it
I saw her in the mirror
Thought I could get near enough to whisper
It’s just one of those types of memories
I could barely miss her
Don’t let me play the fool, yeah
And get carried away (carried away)
Don’t let me play the fool, yeah
And get carried away
Because I might end up fooling around with you
Yeah, I might end up fooling around with you
A smoky atmosphere
I had nothing to fear
The night was young
A message loud and clear
She spoke into my ear
My heart was stung
I looked to my left, looked to my right
Only one girl was outta sight
And I wanted her
It’s just one of those types of memories
And I’m still thinking of her
Don’t let me play the fool, yeah
And get carried away (carried away)
Don’t let me play the fool, yeah
And get carried away
Because I might end up fooling around with you
Yeah, I might end up fooling around with you
And the sparks are flying, it’s no wonder why
And the lights are shining bright enough
They’re almost blinding my eye
I feel like my fate and your fate are combined
On the floor tonight
Cause no one escapes from lust
Yeah, I might end up fooling around with you
Yeah, I might end up fooling around with you
Yeah, I might end up fooling around with you
Yeah, I might end up fooling around with you

(traduzione)

È solo uno di quei ricordi confusi
Ero dell'umore giusto per amare
E più tardi quella notte quando mi sono addormentato
Continuavo a pensarci
L'ho vista allo specchio
Pensavo di potermi avvicinare abbastanza per sussurrare
È solo uno di quei tipi di ricordi
Riuscivo a malapena a mancarla
Non lasciare che faccia lo stupido, sì
E lasciati trasportare (portato via)
Non lasciare che faccia lo stupido, sì
E lasciati trasportare
Perché potrei finire per scherzare con te
Sì, potrei finire per scherzare con te
Un'atmosfera fumosa
Non avevo nulla da temere
La notte era giovane
Un messaggio forte e chiaro
Ha parlato nel mio orecchio
Il mio cuore è stato punto
Guardavo alla mia sinistra, guardavo alla mia destra
Solo una ragazza era fuori vista
E io la volevo
È solo uno di quei tipi di ricordi
E sto ancora pensando a lei
Non lasciare che faccia lo stupido, sì
E lasciati trasportare (portato via)
Non lasciare che faccia lo stupido, sì
E lasciati trasportare
Perché potrei finire per scherzare con te
Sì, potrei finire per scherzare con te
E le scintille stanno volando, non c'è da stupirsi perché
E le luci brillano abbastanza
Stanno quasi accecando il mio occhio
Sento che il mio destino e il tuo destino sono combinati
Stasera sul pavimento
Perché nessuno sfugge alla lussuria
Sì, potrei finire per scherzare con te
Sì, potrei finire per scherzare con te
Sì, potrei finire per scherzare con te
Sì, potrei finire per scherzare con te