Traduzione del testo della canzone Rage! - Chromeo

Rage! (originale)

You always told me you wanted something more,
I couldn’t give you what you were looking for.
Is that a reason to stab me in the back?
Now tell me baby what you think about that.
Is it revenge?
Is it a sin?
Is that the way you treat your mother-fucking friend?
I’m just saying, I do no wrong,
I just felt like writing this song.
Rage!
You got me in a state of rage.
I’ve been acting kind of strange!
I don’t know how else to behave.
Rage!
You got me in a state of rage.
I’ve been acting kind of strange!
I don’t know how else to behave.
You say you’re sorry, you say that you still care,
Deep down you’re mad, you think I did my share.
If so, we’re fair, to put the blame on me,
You made a mistake, now surely can’t you see?
Are you just selfish, or do you wanna be free?
You have your ways and I can’t tell you how to be.
You have your morals, and you know what’s right from wrong,
I just hope you hear the lyrics to this song.
Rage!
You got me in a state of rage.
I’ve been acting kind of strange!
I don’t know how else to behave.
Rage!
You got me in a state of rage.
I’ve been acting kind of strange!
I don’t know how else to behave.
Is it you, is it me?
Is it worth the agony?
What do I do when I wake up but face reality?
Another friend, tell me when this is gonna end,
I can’t go through another day thinking that we could fade away.
You always told me you wanted something more,
I couldn’t give you what you were looking for.
Is that a reason to stab me in the back?
Now tell me baby what you think about that.
Is it revenge?
Is it a sin?
Is that the way you treat your mother-fucking friend?
I’m just saying, I do no wrong,
I just felt like writing this song.
Rage!
You got me in a state of rage.
I’ve been acting kind of strange!
I don’t know how else to behave.
Rage!
You got me in a state of rage.
I’ve been acting kind of strange!
I don’t know how else to behave.

(traduzione)

Mi hai sempre detto che volevi qualcosa di più,
Non potrei darti quello che stavi cercando.
È un motivo per pugnalarmi alla schiena?
Ora dimmi piccola cosa ne pensi.
È vendetta?
È un peccato?
È così che tratti la tua fottuta amica?
Sto solo dicendo che non sbaglio
Avevo solo voglia di scrivere questa canzone.
Rabbia!
Mi hai messo in uno stato di rabbia.
Mi sono comportato in modo strano!
Non so come altro comportarmi.
Rabbia!
Mi hai messo in uno stato di rabbia.
Mi sono comportato in modo strano!
Non so come altro comportarmi.
Dici che ti dispiace, dici che ci tieni ancora
In fondo sei pazzo, pensi che abbia fatto la mia parte.
Se è così, siamo corretti, dare la colpa a me,
Hai fatto un errore, ora non riesci a vedere?
Sei solo egoista o vuoi essere libero?
Hai i tuoi modi e non posso dirti come essere.
Hai la tua morale e sai cosa è giusto e cosa è sbagliato,
Spero solo che tu ascolti il ​​testo di questa canzone.
Rabbia!
Mi hai messo in uno stato di rabbia.
Mi sono comportato in modo strano!
Non so come altro comportarmi.
Rabbia!
Mi hai messo in uno stato di rabbia.
Mi sono comportato in modo strano!
Non so come altro comportarmi.
Sei tu, sono io?
Vale la pena l'agonia?
Cosa faccio quando mi sveglio ma affronto la realtà?
Un altro amico, dimmi quando finirà
Non posso passare un altro giorno pensando che potremmo svanire.
Mi hai sempre detto che volevi qualcosa di più,
Non potrei darti quello che stavi cercando.
È un motivo per pugnalarmi alla schiena?
Ora dimmi piccola cosa ne pensi.
È vendetta?
È un peccato?
È così che tratti la tua fottuta amica?
Sto solo dicendo che non sbaglio
Avevo solo voglia di scrivere questa canzone.
Rabbia!
Mi hai messo in uno stato di rabbia.
Mi sono comportato in modo strano!
Non so come altro comportarmi.
Rabbia!
Mi hai messo in uno stato di rabbia.
Mi sono comportato in modo strano!
Non so come altro comportarmi.