Testi di Hot Mess - Chromeo, Riva Starr

Hot Mess (originale)

You’re a hot mess
You act like you got nothing to lose
But I’ve already lost my temper
I put my loving on the line for you, lady
But my spirits were low
I would have committed a crime for you, baby
Yeah, it got out of control
I know my temper’s been kinda crazy
I need somebody.
What?
I need someone
Your love is real but I just feel suffocated
I feel so lonely.
What?
I feel so numb
I thought we had this conversation already
Do you really want to go through this all over again
The way I was acting was just fine but then lately
You sorta noticed a shift
Every day was Christmas time for you, lady
You got showered with gifts
But you could hear it in my voice
I was getting kinda aloof
And I don’t really have a choice
I guess I gotta tell you the truth
I know my temper’s been kinda crazy
I need somebody.
What?
I need someone
Your love is real but I just feel suffocated
I feel so lonely.
What?
I feel so numb
I don’t what you want from me
I mean, I’m not a bloody social worker
I know my temper’s been kinda crazy
I need somebody.
What?
I need someone
Your love is real but I just feel suffocated
I feel so lonely.
What?
I feel so numb
What?
I need somebody, I need someone
I feel so lonely, I feel so numb

(traduzione)

Sei un caldo pasticcio
Ti comporti come se non avessi niente da perdere
Ma ho già perso la calma
Ho messo in gioco il mio amore per te, signora
Ma il mio umore era basso
Avrei commesso un crimine per te, piccola
Sì, è andato fuori controllo
So che il mio carattere è stato un po' pazzo
Ho bisogno di qualcuno.
Che cosa?
Ho bisogno di qualcuno
Il tuo amore è reale ma mi sento soffocare
Mi sento così solo.
Che cosa?
Mi sento così insensibile
Pensavo avessimo già avuto questa conversazione
Vuoi davvero rivivere tutto questo da capo
Il modo in cui mi comportavo andava bene, ma ultimamente
Hai notato un cambiamento
Ogni giorno era Natale per te, signora
Sei stato inondato di regali
Ma potevi sentirlo nella mia voce
Stavo diventando un po' distaccato
E non ho davvero una scelta
Immagino di doverti dire la verità
So che il mio carattere è stato un po' pazzo
Ho bisogno di qualcuno.
Che cosa?
Ho bisogno di qualcuno
Il tuo amore è reale ma mi sento soffocare
Mi sento così solo.
Che cosa?
Mi sento così insensibile
Non ho quello che vuoi da me
Voglio dire, non sono un sanguinoso assistente sociale
So che il mio carattere è stato un po' pazzo
Ho bisogno di qualcuno.
Che cosa?
Ho bisogno di qualcuno
Il tuo amore è reale ma mi sento soffocare
Mi sento così solo.
Che cosa?
Mi sento così insensibile
Che cosa?
Ho bisogno di qualcuno, ho bisogno di qualcuno
Mi sento così solo, mi sento così insensibile