Traduzione del testo della canzone Room Service - Chromeo

Room Service (originale)

Go ahead and steal the shampoo
Take the road to
It’s all about you, this weekend
We’ve been working too hard
Need a new start
Put it all in my car this weekend (weekend)
Stay in for the whole damn trip
Sleep in, let the phone line ring
I made us a reservation at the hottest place in town
But if you’re down
All we’re gonna have is room service
Stay up until fall
With a sign on the door saying
«Please don’t disturb us"(Oh oh)
Ain’t no need to get dressed for some breakfast in bed
Just me and you, you, you, you
We’re never gonna leave this room
Just me and you, you, you, you
And room service, room service
Go ahead and jump on the bead
Or jump me instead
Ain’t seeing none of our friends
This weekend
Hell naw, we’re staying cooped up
Staying boozed up
Movies are eighteen and up
So freaky, weekend
Stay in for the whole damn trip
Sleep in, let the phone line ring
I made us a reservation at the hottest place in town
But if you’re down
All we’re gonna have is room service
Stay up until fall
With a sign on the door saying
«Please don’t disturb us"(Oh oh)
Ain’t no need to get dressed for some breakfast in bed
Just me and you, you, you, you
We’re never gonna leave this room
Just me and you, you, you, you
And room service, room service
Stay in for the whole damn trip
Sleep in, let the phone line ring
We may never get around to seeing any of this town
But if you’re down
All we’re gonna have is room service
Stay up until fall
With a sign on the door saying
«Please don’t disturb us"(Oh oh)
Ain’t no need to get dressed for some breakfast in bed
Just me and you, you, you, you
We’re never gonna leave this room
Just me and you, you, you, you
And room service, room service
Your water runs dry
I’m fillin' up the cup
You’re feelin' uptight
We loosen up your stuff
Whenever you’re down
We get you on your feet
We’re at your door like room service
Give you what you need
Your water runs dry
I’m fillin' up the cup
You’re feelin' uptight
We loosen up your stuff
Whenever you’re down
We get you on your feet
We’re at your door like room service
Give you what you need
Your water runs dry
I’m fillin' up the cup
You’re feelin' uptight
We loosen up your stuff
Whenever you’re down
We get you on your feet
We’re at your door like room service
At your door like room service
Give you what you need

Room Service (traduzione)

Vai avanti e ruba lo shampoo
Prendi la strada per
È tutto su di te, questo fine settimana
Abbiamo lavorato troppo
Hai bisogno di un nuovo inizio
Metti tutto nella mia macchina questo fine settimana (fine settimana)
Rimani a casa per tutto il maledetto viaggio
Dormi, lascia squillare la linea telefonica
Ho fatto una prenotazione nel posto più caldo della città
Ma se sei giù
Tutto ciò che avremo è il servizio in camera
Stai sveglio fino all'autunno
Con un cartello sulla porta che dice
«Per favore, non disturbarci"(Oh oh)
Non c'è bisogno di vestirsi per fare colazione a letto
Solo io e te, tu, tu, tu
Non lasceremo mai questa stanza
Solo io e te, tu, tu, tu
E il servizio in camera, il servizio in camera
Vai avanti e salta sul tallone
O saltami invece
Non vedo nessuno dei nostri amici
Questo fine settimana
Diamine, restiamo rinchiusi
Rimanere ubriachi
I film sono dai diciotto anni in su
Così strano, fine settimana
Rimani a casa per tutto il maledetto viaggio
Dormi, lascia squillare la linea telefonica
Ho fatto una prenotazione nel posto più caldo della città
Ma se sei giù
Tutto ciò che avremo è il servizio in camera
Stai sveglio fino all'autunno
Con un cartello sulla porta che dice
«Per favore, non disturbarci"(Oh oh)
Non c'è bisogno di vestirsi per fare colazione a letto
Solo io e te, tu, tu, tu
Non lasceremo mai questa stanza
Solo io e te, tu, tu, tu
E il servizio in camera, il servizio in camera
Rimani a casa per tutto il maledetto viaggio
Dormi, lascia squillare la linea telefonica
Potremmo non riuscire mai a vedere nessuna di questa città
Ma se sei giù
Tutto ciò che avremo è il servizio in camera
Stai sveglio fino all'autunno
Con un cartello sulla porta che dice
«Per favore, non disturbarci"(Oh oh)
Non c'è bisogno di vestirsi per fare colazione a letto
Solo io e te, tu, tu, tu
Non lasceremo mai questa stanza
Solo io e te, tu, tu, tu
E il servizio in camera, il servizio in camera
La tua acqua si secca
Sto riempiendo la tazza
Ti senti teso
Abbiamo allentato le tue cose
Ogni volta che sei giù
Ti mettiamo in piedi
Siamo alla tua porta come il servizio in camera
Darti ciò di cui hai bisogno
La tua acqua si secca
Sto riempiendo la tazza
Ti senti teso
Abbiamo allentato le tue cose
Ogni volta che sei giù
Ti mettiamo in piedi
Siamo alla tua porta come il servizio in camera
Darti ciò di cui hai bisogno
La tua acqua si secca
Sto riempiendo la tazza
Ti senti teso
Abbiamo allentato le tue cose
Ogni volta che sei giù
Ti mettiamo in piedi
Siamo alla tua porta come il servizio in camera
Alla tua porta come il servizio in camera
Darti ciò di cui hai bisogno