Traduzione del testo della canzone Slumming It - Chromeo

Slumming It (originale)

She got lipstick on my blue collar
And she always tells me to call her
And I only got a few dollars
To my name
But we still hang
She’s only with me for the credibility
She introduced me to her friend named Tiffany
And I know it’s gonna end eventually
But that’s alright
I don’t mind
I think she’s slummin' it with me
Got money in the bank
I keep lovin' on her for free
And all the finer things
I know your dad would be mad and you’d like that
I know your mom plays along;
takes her way back
I think she’s slummin' it with me (Oh, oh, oh)
I think she’s slummin' it with me (Oh, oh, oh)
They won’t let me in her country club
But I still go there to pick her up
'Cause she loves the way they look at us
In dismay as we drive away
She’s only with me for the credibility
She introduced me to her friend named Tiffany
And I know it’s gonna end eventually
But that’s alright
I don’t mind
I think she’s slummin' it with me
Got money in the bank
I keep lovin' on her for free
And all the finer things
I know your dad would be mad and you’d like that
I know your mom plays along;
takes her way back
I think she’s slummin' it with me (Oh, oh, oh)
I think she’s slummin' it with me (Oh, oh, oh)
Slummin' it, slummin' it, slummin' it
Slummin' it, slummin' it, slummin' it
Slummin' it with me
Slummin' it, slummin' it, slummin' it
Slummin' it, slummin' it, slummin' it
Slummin' it, with me
Slummin' it, slummin' it, slummin' it
Slummin' it, slummin' it, slummin' it
Slummin' it, with me
Slummin' it, slummin' it, slummin' it
Slummin' it, slummin' it, slummin' it
Slummin' it, with me

(traduzione)

Ha il rossetto sul mio colletto blu
E lei mi dice sempre di chiamarla
E ho solo pochi dollari
Al mio nome
Ma siamo ancora appesi
È solo con me per la credibilità
Mi ha presentato alla sua amica di nome Tiffany
E so che alla fine finirà
Ma va bene
Non mi dispiace
Penso che se la stia perdendo con me
Ho soldi in banca
Continuo ad amarla gratuitamente
E tutte le cose belle
So che tuo padre sarebbe pazzo e ti piacerebbe
So che tua madre è al gioco;
riprende la via del ritorno
Penso che lo stia perdendo con me (Oh, oh, oh)
Penso che lo stia perdendo con me (Oh, oh, oh)
Non mi lasciano entrare nel suo country club
Ma vado ancora lì a prenderla
Perché adora il modo in cui ci guardano
Con sgomento mentre guidiamo via
È solo con me per la credibilità
Mi ha presentato alla sua amica di nome Tiffany
E so che alla fine finirà
Ma va bene
Non mi dispiace
Penso che se la stia perdendo con me
Ho soldi in banca
Continuo ad amarla gratuitamente
E tutte le cose belle
So che tuo padre sarebbe pazzo e ti piacerebbe
So che tua madre è al gioco;
riprende la via del ritorno
Penso che lo stia perdendo con me (Oh, oh, oh)
Penso che lo stia perdendo con me (Oh, oh, oh)
Slummin' it, slummin' it, slummin' it
Slummin' it, slummin' it, slummin' it
Slumin' it con me
Slummin' it, slummin' it, slummin' it
Slummin' it, slummin' it, slummin' it
Slumin' it, con me
Slummin' it, slummin' it, slummin' it
Slummin' it, slummin' it, slummin' it
Slumin' it, con me
Slummin' it, slummin' it, slummin' it
Slummin' it, slummin' it, slummin' it
Slumin' it, con me