Traduzione del testo della canzone Somethingood - Chromeo

Somethingood (originale)

An electrifying moment
A blast of lightning through the storm
Should have seen it as an omen
But I chose to carry on
This is what those tales are made of
It was rather true to form
A boy sees girl then his knees just drop
Heartbeat stops
I care for you
And I’ll switch the word up if you want me to
I care for you
But caring is so see-through
The sequel is a thing we call love
I can’t leave you alone
It’s rattling my bones
I can feel it
It’s just the start and this is something good
I can’t leave you alone
It’s rattling my bones
I can feel it
It’s just the start and this is something good
Something good, something good, something good, this is something good
Something good, something good, something good, this is something good
Something good, something good, something good, this is something good
Something good, something good, something good, this is something good
I can never lie
I’m sweating but my hands are dry
Say the word and I’m the first one running
I’m the first one running
And every little move you make is no mistake
So don’t just take me for a pretender
I’m a contender
I care for you
And I’ll switch the word up if you want me to
I care for you
But caring is so see-through
The sequel is a thing we call love
I can’t leave you alone
It’s rattling my bones
I can feel it
It’s just the start and this is something good
I can’t leave you alone
It’s rattling my bones
I can feel it
It’s just the start and this is something good
Something good, something good, something good, this is something good
Something good, something good, something good, this is something good
Something good, something good, something good, this is something good
Something good, something good, something good, this is something good
I can’t leave you alone
It’s rattling my bones
I can feel it
I can feel it
I can feel it
(It's just the start and this is something good)
I can’t leave you alone
It’s rattling my bones
I can feel it
I can feel it
I can feel it
(It's just the start and this is something good)
Stop it right there
Stop it right there
Oh, stop it right there
Stop it right there
You think love is a thing of the past
I never felt so real
I want something that’s gonna last
I never felt those chills
You think love is a thing of the past
I never felt so real
(I never felt so real)
I want something that’s gonna last
I never felt those chills
(I never felt those chills)
You think that love is just a thing of the past
(Thing of the past)
I want someone that’s gonna make it last
(Make it last)
You think that love is just a thing of the past
(Thing of the past)
I want someone that’s gonna make it last
(Make it last)
Stop it right there
Stop it right there
Stop it right there
Stop it right there

(traduzione)

Un momento elettrizzante
Un'esplosione di fulmini attraverso la tempesta
Avrebbe dovuto vederlo come un presagio
Ma ho scelto di continuare
Questo è di cosa sono fatti quei racconti
Era piuttosto fedele alla forma
Un ragazzo vede una ragazza e poi le sue ginocchia si abbassano
Il battito cardiaco si ferma
Mi preoccupo per te
E cambierò la parola se vuoi che lo faccia
Mi preoccupo per te
Ma la cura è così trasparente
Il seguito è qualcosa che chiamiamo amore
Non posso lasciarti solo
Mi fa tremare le ossa
Posso sentirlo
È solo l'inizio e questo è qualcosa di buono
Non posso lasciarti solo
Mi fa tremare le ossa
Posso sentirlo
È solo l'inizio e questo è qualcosa di buono
Qualcosa di buono, qualcosa di buono, qualcosa di buono, questo è qualcosa di buono
Qualcosa di buono, qualcosa di buono, qualcosa di buono, questo è qualcosa di buono
Qualcosa di buono, qualcosa di buono, qualcosa di buono, questo è qualcosa di buono
Qualcosa di buono, qualcosa di buono, qualcosa di buono, questo è qualcosa di buono
Non posso mai mentire
Sto sudando ma ho le mani asciutte
Dì la parola e io sono il primo a correre
Sono il primo a correre
E ogni piccola mossa che fai non è un errore
Quindi non prendermi solo per un pretendente
Sono un concorrente
Mi preoccupo per te
E cambierò la parola se vuoi che lo faccia
Mi preoccupo per te
Ma la cura è così trasparente
Il seguito è qualcosa che chiamiamo amore
Non posso lasciarti solo
Mi fa tremare le ossa
Posso sentirlo
È solo l'inizio e questo è qualcosa di buono
Non posso lasciarti solo
Mi fa tremare le ossa
Posso sentirlo
È solo l'inizio e questo è qualcosa di buono
Qualcosa di buono, qualcosa di buono, qualcosa di buono, questo è qualcosa di buono
Qualcosa di buono, qualcosa di buono, qualcosa di buono, questo è qualcosa di buono
Qualcosa di buono, qualcosa di buono, qualcosa di buono, questo è qualcosa di buono
Qualcosa di buono, qualcosa di buono, qualcosa di buono, questo è qualcosa di buono
Non posso lasciarti solo
Mi fa tremare le ossa
Posso sentirlo
Posso sentirlo
Posso sentirlo
(È solo l'inizio e questo è qualcosa di buono)
Non posso lasciarti solo
Mi fa tremare le ossa
Posso sentirlo
Posso sentirlo
Posso sentirlo
(È solo l'inizio e questo è qualcosa di buono)
Smettila proprio lì
Smettila proprio lì
Oh, smettila qui
Smettila proprio lì
Pensi che l'amore sia una cosa del passato
Non mi sono mai sentito così reale
Voglio qualcosa che duri
Non ho mai sentito quei brividi
Pensi che l'amore sia una cosa del passato
Non mi sono mai sentito così reale
(Non mi sono mai sentito così reale)
Voglio qualcosa che duri
Non ho mai sentito quei brividi
(Non ho mai sentito quei brividi)
Pensi che l'amore sia solo una cosa del passato
(Acqua passata)
Voglio qualcuno che ce la farà a durare
(Fallo durare)
Pensi che l'amore sia solo una cosa del passato
(Acqua passata)
Voglio qualcuno che ce la farà a durare
(Fallo durare)
Smettila proprio lì
Smettila proprio lì
Smettila proprio lì
Smettila proprio lì