Traduzione del testo della canzone Waiting 4 U - Chromeo

Waiting 4 U (originale)

Oo oo oo ooh,
I’m waiting for you,
I’m waiting for you.
(I said) Oo oo oo ooh,
I’m waiting for you,
I’m waiting for you.
I see you when the lights turn low.
I want you more than anyone knows.
These one of a kind
thoughts are goin through my mind
and you don’t know anything about it.
It gives me such delight to watch you get in the mood,
and you don’t know anything about it.
To treat you right, just right, to spend an evening with you.
And you don’t know anything about it.
I see you when the lights turn low.
I want you more than anyone knows.
These one of a kind
thoughts are goin through my mind
and you don’t know anything about it.
Oo oo oo ooh,
I’m waiting for you,
I’m waiting for you.
(I said) Oo oo oo ooh,
I’m waiting for you,
I’m waiting for you.
I see you when the lights turn low.
I want you more than anyone knows.
These one of a kind
thoughts are goin through my mind
and you don’t know anything about it.
Looking out the window,
I cant help but stop and stare.
This fine young woman’s
on the corner standing there
and hmm…
I start to wonder, hmm.
I wonder why.
Would things be really different
if I couldn’t catch her eye.
Man
Maybe I managed to and act real cool,
but she turned around and played me like a fool, a fool?
See something in her allure makes me scared to even try.
Visibly she’s into another guy, that’s why.
Oo oo oo ooh,
I’m waiting for you,
I’m waiting for you.
(I said) Oo oo oo ooh,
I’m waiting for you,
I’m waiting for you.

Waiting 4 U (traduzione)

Oo oo oo ooh,
Sto aspettando per voi,
Sto aspettando per voi.
(Ho detto) Oo oo oo ooh,
Sto aspettando per voi,
Sto aspettando per voi.
Ti vedo quando le luci si abbassano.
Ti voglio più di quanto chiunque sappia.
Questi unici nel loro genere
i pensieri mi passano per la mente
e tu non ne sai niente
Mi dà un tale piacere vederti entrare nell'umore,
e tu non ne sai niente
Per trattarti bene, bene, per passare una serata con te.
E tu non ne sai niente.
Ti vedo quando le luci si abbassano.
Ti voglio più di quanto chiunque sappia.
Questi unici nel loro genere
i pensieri mi passano per la mente
e tu non ne sai niente
Oo oo oo ooh,
Sto aspettando per voi,
Sto aspettando per voi.
(Ho detto) Oo oo oo ooh,
Sto aspettando per voi,
Sto aspettando per voi.
Ti vedo quando le luci si abbassano.
Ti voglio più di quanto chiunque sappia.
Questi unici nel loro genere
i pensieri mi passano per la mente
e tu non ne sai niente
Guardando fuori dalla finestra,
Non posso fare a meno di fermarmi a guardare.
Quella di questa bella giovane donna
all'angolo in piedi lì
e ehm...
Comincio a chiedermi, hmm.
Mi chiedo perché.
Le cose sarebbero davvero diverse
se non riuscissi a catturare la sua attenzione.
Uomo
Forse sono riuscito a comportarmi bene,
ma lei si è girata e mi ha preso in giro come una sciocca, una sciocca?
Vedere qualcosa nel suo fascino mi fa paura anche solo di provare.
Visibilmente le piace un altro ragazzo, ecco perché.
Oo oo oo ooh,
Sto aspettando per voi,
Sto aspettando per voi.
(Ho detto) Oo oo oo ooh,
Sto aspettando per voi,
Sto aspettando per voi.