Traduzione del testo della canzone Way Too Much - Chromeo

Way Too Much (originale)

I should’ve known that you were in a situation
You got a man but is he loving you the right way?
I don’t step in because I know my limitations
But I would really like to be with you tomorrow
Now let me introduce myself, I’m just a young boy
I never thought that I’d fall victim to a woman
She took my pride, she took my soul in the confusion
And it all started when she told me to come over
Ooh, ain’t no doubt about it (Girl)
Cause you were on my mind
Way too much
Ooh, ain’t no doubt about it (Girl)
Cause you were on my mind
Way too much
My momma told me about girls who hide emotions
She said that every single one’s got an agenda
I gave no signals but you got the wrong impression
I guess I should’ve taken time to know you better

Way Too Much (traduzione)

Avrei dovuto sapere che eri in una situazione
Hai un uomo ma ti ama nel modo giusto?
Non intervengo perché conosco i miei limiti
Ma mi piacerebbe davvero stare con te domani
Ora lascia che mi presenti, sono solo un ragazzino
Non ho mai pensato che sarei caduto vittima di una donna
Ha preso il mio orgoglio, ha preso la mia anima nella confusione
E tutto è iniziato quando mi ha detto di venire
Ooh, non ci sono dubbi (Ragazza)
Perché eri nella mia mente
Troppo
Ooh, non ci sono dubbi (Ragazza)
Perché eri nella mia mente
Troppo
Mia mamma mi ha parlato di ragazze che nascondono le emozioni
Ha detto che ognuno ha un ordine del giorno
Non ho dato segnali ma hai avuto l'impressione sbagliata
Immagino che avrei dovuto prendermi del tempo per conoscerti meglio