Traduzione del testo della canzone I Bet - Ciara, Joe Jonas

I Bet (originale)

I bet you start loving me
Soon as I start loving someone else
Somebody better than you
I bet you start needing me
Soon as you see me with someone else
Somebody other than you
And I know that it hurts
You know that it hurts your pride
But you thought the grass was greener on the other side
I bet you start loving me
Soon as I start loving someone else
Somebody better than you
So I’m supposed to believe that it’s Fellini’s calling your phone?
I’m s’posed to believe that they’re asking you if you’re home
I weren’t born yesterday, not me
Can’t get that over me, not me
I love you, but I won’t be a fool for you
That is just something that I wouldn’t do, babe
I mean I’mma stay if you could tell the truth
But you can’t, no matter how much time I ask
Is that your bitch over there, giving me the ugly stare
The one with the silicone ass, and the Brazilian hair
You ain’t gon' respect me no no no till I’m not there
See, I got you comfortable, now you ain’t really scared
There was never a day that I wouldn’t say that, I love you
Do whatever it takes, put a smile on your face girl
You know that’s true
Walking away, I took all I can take, and now I’m through
If I know one day no one ever will love you, like I do
Tell me why I should stay
While you’re lying straight to my face
I never wanna walk away
But this time it’s just too late
Baby, tell me what’s it
Gonna take to keep it
All the way one hundred
You won’t get it till I’m gone away (Away)
Oh oh oh oh oh oh oh
I hate, I hate that I’m
Singing this song
Singing this song
‘Cause I love you
Yeah I love you
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
I’m all cried out
I’m all tried out
I’m all fired out
Yeah
Right now, it’s killing me
Cause now I have to find someone else
When all I wanted was you

I Bet (traduzione)

Scommetto che inizi ad amarmi
Non appena comincio ad amare qualcun altro
Qualcuno migliore di te
Scommetto che inizi ad aver bisogno di me
Non appena mi vedrai con qualcun altro
Qualcuno diverso da te
E so che fa male
Sai che ferisce il tuo orgoglio
Ma pensavi che l'erba fosse più verde dall'altra parte
Scommetto che inizi ad amarmi
Non appena comincio ad amare qualcun altro
Qualcuno migliore di te
Quindi dovrei credere che sia Fellini che ti sta chiamando?
Devo credere che ti stiano chiedendo se sei a casa
Non sono nato ieri, non io
Non posso farne a meno, non io
Ti amo, ma non sarò uno stupido per te
È solo qualcosa che non farei, piccola
Voglio dire che rimarrò se tu potessi dire la verità
Ma non puoi, non importa quanto tempo te lo chiedo
È quella tua cagna laggiù, che mi sta fissando il brutto sguardo
Quello con il culo di silicone e i capelli brasiliani
Non mi rispetterai no no no finché non ci sarò
Vedi, ti ho messo a tuo agio, ora non hai davvero paura
Non c'è mai stato un giorno in cui non lo avrei detto, ti amo
Fai tutto ciò che serve, metti un sorriso sul tuo viso ragazza
Sai che è vero
Allontanandomi, ho preso tutto quello che potevo e ora ho finito
Se so che un giorno nessuno ti amerà mai come me
Dimmi perché dovrei restare
Mentre stai mentendo dritto in faccia
Non voglio mai andarmene
Ma questa volta è semplicemente troppo tardi
Tesoro, dimmi che c'è
Ci vorrà per tenerlo
Fino a cento
Non lo otterrai finché non me ne sarò andato (via)
Oh oh oh oh oh oh oh
Odio, odio il fatto di esserlo
Cantando questa canzone
Cantando questa canzone
'Perché ti amo
Sì, ti amo
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Sono tutto gridato
Sono tutto provato
Sono tutto licenziato
Sì
In questo momento, mi sta uccidendo
Perché ora devo trovare qualcun altro
Quando tutto ciò che volevo eri tu