Testi di Addicted To Love - Sonic Youth

Addicted To Love (originale)

Your lights are on, but you’re not home
Your mind is not your own
Your heart sweats, your body shakes
Another kiss is what it takes
You can’t sleep, you can’t eat
There’s no doubt, you’re in deep
Your throat is tight, you can’t breathe
Another kiss is all you need
Ohh oohh
You like to think that you’re immune to the stuff… oh yeah
It’s closer to the truth to say you can’t get enough
You know you’re gonna have to face it You’re addicted to love
You see the signs, but you can’t read
You’re runnin' at a different speed
You heart beats in double time
Another kiss and you’ll be mine, a one track mind
You can’t be saved
Oblivion is all you crave
If there’s some left for you
You don’t mind if you do Ohh oohh
You like to think that you’re immune to the stuff
It’s closer to the truth to say you can’t get enough
You know you’re gonna have to face it You’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Your lights are on, but you’re not home
Your will is not your own
Your heart sweats and teeth grind
Another kiss and you’ll be mine
Ohh oohh
You like to think that you’re immune to the stuff
It’s closer to the truth to say you can’t get enough
You know you’re gonna have to face it You’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love

(traduzione)

Le tue luci sono accese, ma non sei a casa
La tua mente non è la tua
Il tuo cuore suda, il tuo corpo trema
Un altro bacio è quello che serve
Non puoi dormire, non puoi mangiare
Non c'è dubbio, sei nel profondo
La tua gola è tesa, non riesci a respirare
Un altro bacio è tutto ciò di cui hai bisogno
Oh oh ohh
Ti piace pensare di essere immune da queste cose... oh sì
È più vicino alla verità dire che non ne hai mai abbastanza
Sai che dovrai affrontarlo, sei dipendente dall'amore
Vedi i segni, ma non sai leggere
Stai correndo a una velocità diversa
Il tuo cuore batte nel doppio del tempo
Un altro bacio e sarai mio, una mente a una traccia
Non puoi essere salvato
L'oblio è tutto ciò che brami
Se ne è rimasto un po' per te
Non ti dispiace se lo fai Ohh oohh
Ti piace pensare di essere immune da queste cose
È più vicino alla verità dire che non ne hai mai abbastanza
Sai che dovrai affrontarlo, sei dipendente dall'amore
Tanto vale che tu sia dipendente dall'amore
Tanto vale che tu sia dipendente dall'amore
Tanto vale che tu sia dipendente dall'amore
Tanto vale che tu sia dipendente dall'amore
Tanto vale che tu sia dipendente dall'amore
Le tue luci sono accese, ma non sei a casa
La tua volontà non è la tua
Il tuo cuore suda e i denti digrignano
Un altro bacio e sarai mio
Oh oh ohh
Ti piace pensare di essere immune da queste cose
È più vicino alla verità dire che non ne hai mai abbastanza
Sai che dovrai affrontarlo, sei dipendente dall'amore
Tanto vale che tu sia dipendente dall'amore
Tanto vale che tu sia dipendente dall'amore
Tanto vale che tu sia dipendente dall'amore
Tanto vale che tu sia dipendente dall'amore
Tanto vale che tu sia dipendente dall'amore
Tanto vale che tu sia dipendente dall'amore
Tanto vale che tu sia dipendente dall'amore
Tanto vale che tu sia dipendente dall'amore