Traduzione del testo della canzone Burnin' Up - Sonic Youth

Burnin' Up (originale)

go burn me up, cause I’m on fire
and I can’t reach my desire
do you know that I’m burning up for your lovin'
you ain’t convinced that that is nothing
with my soul in this position
and I presume the imposition
you know I’m alive
and there’s so mean in my heart, it won’t die
I’m burning up
I’m burning up (3x)
you’re always closing the door
I think that that only makes me want you more
damned I, too hard for you lovin'
you aren’t conviced that that is nothing
justify my wanting you
tell me what you want me to do
I’m not blind, and I know
that you’re going to want me, but you can’t let go
I’m burning up (3x)
do you want to sit down with me
.
would you please
I ain’t the same see I got no shame
I’m on fire
fire
come on let go
do you want to sit down with me
.
would you please
I ain’t the same see I got no shame
I’m on fire
fire
I’m burning up (repeated)
you got me burning up baby
I’m burning up (repeated)

(traduzione)

vai a bruciarmi, perché sono in fiamme
e non riesco a realizzare il mio desiderio
sai che sto bruciando per il tuo amore
non sei convinto che non sia nulla
con la mia anima in questa posizione
e presumo l'imposizione
sai che sono vivo
e c'è così metà nel mio cuore che non morirà
Sto bruciando
Sto bruciando (3x)
chiudi sempre la porta
Penso che questo mi faccia solo desiderare di più
dannato io, troppo difficile per te amare
non sei convinto che non sia nulla
giustificare il mio volerti
dimmi cosa vuoi che faccia
Non sono cieco e lo so
che mi vorrai, ma non puoi lasciarti andare
Sto bruciando (3x)
vuoi sederti con me
.
ti dispiacerebbe
Non sono lo stesso, non ho vergogna
Io sono in fiamme
fuoco
dai lascia andare
vuoi sederti con me
.
ti dispiacerebbe
Non sono lo stesso, non ho vergogna
Io sono in fiamme
fuoco
Sto bruciando (ripetuto)
mi hai bruciato piccola
Sto bruciando (ripetuto)