Traduzione del testo della canzone Into The Groove(y) - Sonic Youth

Into The Groove(y) (originale)

Dancing around you feel the sweet sensation
We might be lovers if the rhythm’s right
I hope this feeling never ends tonight
Get into the groove boy
You got to prove your love to me, yeah
Get up on your feet, yeah
Step to the beat, boy what will it be Get to know you in a special way
To me everyday
I see the fire burning in your eyes
Only when I’m dancing can I feel this free
I wanna dance with someone else
Get into the groove boy
You’ve got to prove your love to me, yeah
Get up on your feet, yeah
Step to the beat, boy what will it be, yeah
Live out your fantasies here with me Just let the music set you free
Get into the groove boy
You got to prove your love to me, yeah
Get up on your feet, yeah
Step to the beat, boy what will it be You got to get into the groove
Boy you got to prove your love to me Get up on your feet
Yeah, step to the beat, boy what will it be You’ve got to… get…

Into The Groove(y) (traduzione)

Ballando intorno a te senti la dolce sensazione
Potremmo essere amanti se il ritmo è giusto
Spero che questa sensazione non finisca mai stasera
Entra nel groove, ragazzo
Devi dimostrarmi il tuo amore, sì
Alzati in piedi, sì
Vai al ritmo, ragazzo, cosa sarà conoscerti in un modo speciale
Per me tutti i giorni
Vedo il fuoco che brucia nei tuoi occhi
Solo quando ballo posso sentirmi così libero
Voglio ballare con qualcun altro
Entra nel groove, ragazzo
Devi dimostrarmi il tuo amore, sì
Alzati in piedi, sì
Vai al ritmo, ragazzo, cosa sarà, sì
Vivi le tue fantasie qui con me Lascia che la musica ti renda libero
Entra nel groove, ragazzo
Devi dimostrarmi il tuo amore, sì
Alzati in piedi, sì
Vai al ritmo, ragazzo, cosa sarà. Devi entrare nel ritmo
Ragazzo devi dimostrarmi il tuo amore Alzati in piedi
Sì, passo al ritmo, ragazzo, cosa sarà. Devi... ottenere...