Traduzione del testo della canzone Bad Attitude Shuffle - Cinderella

Bad Attitude Shuffle (originale)

When I get up in the morning
Got a world of trouble on my mind
And nothin seems too easy
When your clocks tickin quarter to five
Make my way down to the door
Cant put my troubles on no shelf
Cause when nobody worries for you
You got to worry for youself
Cruisin in my four wheels
Its got everything I need inside
Think Ill stop and fill it up for the ride
Man said that be twenty dollars
Mister, by the way hows your health
I said mister heres your money
Now you keep your questions for yourself
And its my life that Im livin
Wouldnt want to be no one else
So if you dont like how I dot it Ya better keep it to yourself
Kick it in When I get up in the morning
Got a world of trouble on my mind
And nothin seems too easy
When your clocks tickin quarter to nine
Make my way down to the door
Cant put my troubles on no shelf
Cause when nobody worries for you
You got to worry for yourself
And its my life that Im livin
Wouldnt want to be no one else
So if you dont like how I do it
Ya better keep it to yourself
And its my life that Im livin
Wouldnt want to be no one else
So if you dont like how I do it
Fuckin keep it to yourself

Bad Attitude Shuffle (traduzione)

Quando mi alzo la mattina
Ho un mondo di problemi nella mia mente
E niente sembra troppo facile
Quando i tuoi orologi segnano le cinque meno un quarto
Scendi verso la porta
Non posso mettere i miei problemi sullo scaffale
Perché quando nessuno si preoccupa per te
Devi preoccuparti per te stesso
Crociera nelle mie quattro ruote
Ha tutto ciò di cui ho bisogno dentro
Pensa che mi fermerò e riempilo per il viaggio
L'uomo ha detto che sarebbero venti dollari
Mister, a proposito, come sta la tua salute
Ho detto che il signor ecco i tuoi soldi
Ora tieni le tue domande per te
Ed è la mia vita che sto vivendo
Non vorrei essere nessun altro
Quindi se non ti piace il modo in cui lo punto è meglio che tienilo per te
Calcialo quando mi alzo la mattina
Ho un mondo di problemi nella mia mente
E niente sembra troppo facile
Quando i tuoi orologi ticchettano alle nove meno un quarto
Scendi verso la porta
Non posso mettere i miei problemi sullo scaffale
Perché quando nessuno si preoccupa per te
Devi preoccuparti per te stesso
Ed è la mia vita che sto vivendo
Non vorrei essere nessun altro
Quindi se non ti piace come lo faccio
Faresti meglio a tenerlo per te
Ed è la mia vita che sto vivendo
Non vorrei essere nessun altro
Quindi se non ti piace come lo faccio
Cazzo, tienilo per te