Traduzione del testo della canzone Somebody Save Me - Cinderella

Somebody Save Me (originale)

When I was a young boy
They said you’re only getting older
But how was I to know then
That they’d be crying on my shoulder?
Put your money in a big house
Get yourself a pretty wife
She’ll collect your life insurance
When she connects you with a knife
Somebody get the doctor
I’m feeling pretty poor
Somebody get the stretcher
Before I hit the floor
Somebody save me!
I lost my job, they kicked me out of my tree
Somebody save me!
Save me!
Well, everybody’s got opinions
But nobody’s got the answers
And the shit you ate for breakfast
Well, it’ll only give ya cancer
We’re running in a circle
Running to the morning light
And if ya ain’t quite workable
It’s been one hell of a night
Somebody get the doctor
I think I’m gonna crash
Never paid the bill
Because I ain’t got the cash

(traduzione)

Quando ero un ragazzino
Hanno detto che stai solo invecchiando
Ma come potevo sapere allora
Che avrebbero pianto sulla mia spalla?
Metti i tuoi soldi in una grande casa
Fatti una bella moglie
Lei riscuoterà la tua assicurazione sulla vita
Quando ti collega con un coltello
Qualcuno chiami il dottore
Mi sento piuttosto povero
Qualcuno prenda la barella
Prima di toccare il pavimento
Qualcuno mi salvi!
Ho perso il lavoro, mi hanno cacciato dal mio albero
Qualcuno mi salvi!
Salvami!
Bene, tutti hanno opinioni
Ma nessuno ha le risposte
E la merda che hai mangiato a colazione
Bene, ti darà solo il cancro
Stiamo correndo in cerchio
Correre verso la luce del mattino
E se non sei abbastanza praticabile
È stata una notte infernale
Qualcuno chiami il dottore
Penso che andrò in crash
Mai pagato il conto
Perché non ho i soldi