Traduzione del testo della canzone Shelter Me - Cinderella

Shelter Me (originale)

Everybody needs a little place they can hide
Somewhere to call their own
Don’t let nobody inside
Every now and then we all need to let go
For some it’s a doctor, for me it’s rock and roll
For some it’s a bottle
For some it’s a pill
Some people read the Bible cause it’s givin' them a thrill
Others point their finger if they don’t like what they see
If you live in a glass house don’t be throwing rocks at me
We all need a little shelter
Just a little helper to get us by
We all need a little shelter
Just a little helper ohhh and it’ll be alright
Check out Mr. Politician in his suit and tie
But when the doors are closed there ain’t nothing he won’t try
Meanwhile Mr. Medicine’s treating his best friend’s wife
Tipper led the war against the record industry
She said she saw the devil on her MTV
To look into the cabinet it takes more than a key
Just like Jimmy’s skeleton’s and his ministry
For some it’s a needle for some it’s pill
Some people read the Bible cause it’s giving them a thrill
You can spend your money before you get your pay
With a toss of the dice you can piss it all away

Shelter Me (traduzione)

Tutti hanno bisogno di un piccolo posto dove nascondersi
Un posto da chiamare proprio
Non far entrare nessuno
Ogni tanto abbiamo tutti bisogno di lasciar andare
Per alcuni è un medico, per me è rock and roll
Per alcuni è una bottiglia
Per alcuni è una pillola
Alcune persone leggono la Bibbia perché le fa eccitare
Altri puntano il dito se non gli piace quello che vedono
Se vivi in ​​una casa di vetro, non lanciarmi pietre
Abbiamo tutti bisogno di un piccolo riparo
Solo un piccolo aiuto per farci passare
Abbiamo tutti bisogno di un piccolo riparo
Solo un piccolo aiuto ohhh e andrà tutto bene
Dai un'occhiata a Mr. Politician in giacca e cravatta
Ma quando le porte sono chiuse non c'è niente che non proverà
Nel frattempo il signor Medicine sta curando la moglie del suo migliore amico
Tipper ha guidato la guerra contro l'industria discografica
Ha detto di aver visto il diavolo sul suo MTV
Per guardare nell'armadio ci vuole più di una chiave
Proprio come lo scheletro di Jimmy e il suo ministero
Per alcuni è un ago, per altri è una pillola
Alcune persone leggono la Bibbia perché sta dando loro un'emozione
Puoi spendere i tuoi soldi prima di ricevere la tua paga
Con un lancio di dadi puoi mandare tutto all'aria