Traduzione del testo della canzone Easy Come Easy Go - Cinderella

Easy Come Easy Go (originale)

I’m running free
But I ain’t got no time to fly
And I can see
But tomorrow maybe I’ll be blind
I met a man with a cup
Looking pretty beat up
He stared straight into my eyes
He said today you may be rich
But tomorrow you’ll be poor
And the next day you could die
I said it’s easy come
And it’s easy go
Don’t go cryin' on my shoulder
Cause I won and lost more than you could know
I always find a way
To make it through another day
Cause when all you got’s your pride
Ain’t nobody gonna take it away
I’m movin' fast
Always feelin' two steps behind
Forget the past
If it’s the only way to ease my mind
Some fortune telling lady
With her face a little crazy
Stared straight into my eyes
She said I’d love to help you son
But this one you can’t out run
I sure as hell can give it a try
Cause it’s easy come
And it’s easy go
Don’t go cryin' on my shoulder
Cause I won and lost more than you could know
I always find a way
To make it through another day
Cause when all you got’s your pride
Ain’t nobody gonna take it away
Take it one breath at a time
Cause we’re all just walking the line
I’ll be doin' just fine
When tomorrow’s out of sight and out of mind
Cause it’s easy come
And it’s easy go
Don’t go cryin' on my shoulder
Cause I won and lost more than you could know
I always find a way
To make it through another day
Cause when all you got’s your pride
Ain’t nobody gonna take it away, yea
Cause it’s easy come
And it’s easy go

Easy Come Easy Go (traduzione)

Sto correndo libero
Ma non ho tempo per volare
E posso vedere
Ma domani forse sarò cieco
Ho incontrato un uomo con una tazza
Sembra piuttosto malconcio
Mi fissò dritto negli occhi
Ha detto che oggi potresti essere ricco
Ma domani sarai povero
E il giorno dopo potresti morire
Ho detto che è facile venire
Ed è facile
Non piangere sulla mia spalla
Perché ho vinto e perso più di quanto tu potessi sapere
Trovo sempre un modo
Per superare un altro giorno
Perché quando tutto ciò che hai è il tuo orgoglio
Nessuno lo porterà via
Mi sto muovendo velocemente
Mi sento sempre indietro di due passi
Dimentica il passato
Se è l'unico modo per alleggerire la mia mente
Una signora che dice il futuro
Con la sua faccia un po' pazza
Mi fissò dritto negli occhi
Ha detto che mi piacerebbe aiutarti figliolo
Ma questo non puoi scappare
Sono sicuro che posso provarlo
Perché è facile venire
Ed è facile
Non piangere sulla mia spalla
Perché ho vinto e perso più di quanto tu potessi sapere
Trovo sempre un modo
Per superare un altro giorno
Perché quando tutto ciò che hai è il tuo orgoglio
Nessuno lo porterà via
Fai un respiro alla volta
Perché stiamo tutti camminando sulla linea
Starò bene
Quando il domani è fuori dalla vista e fuori dalla mente
Perché è facile venire
Ed è facile
Non piangere sulla mia spalla
Perché ho vinto e perso più di quanto tu potessi sapere
Trovo sempre un modo
Per superare un altro giorno
Perché quando tutto ciò che hai è il tuo orgoglio
Nessuno lo porterà via, sì
Perché è facile venire
Ed è facile