Traduzione del testo della canzone Love's Got Me Doin' Time - Cinderella

Love's Got Me Doin' Time (originale)

Have mercy on a poor boy’s heart
'Cause I got the key that can make your motor start
Well, can’t you love me without messin' me around
You took everything I got then kicked me when I’m down
Ooh, got this funny feeling that you ain’t on the level
I look into those eyes but all I see’s the devil
I heard through the vine that you might not be mine
Don’t lock me up, I can’t pay the fine
Make up your mind before you make me lose mine
Your love’s got me doin' time
Have mercy on a poor boy’s soul
I’ve been down so long, never thought I could feel so low
First you love me then you stab my back
You close the door, turn the key, all I can see is black
Ooh, got this funny feeling that you ain’t on the level
I look into those eyes but all I see’s the devil
I heard through the vine that you might not be mine
Don’t lock me up, I can’t pay the fine
Oh, make up your mind before you make me lose mine
Your love’s got me doin' time
Love’s got me doin', love’s got me doin' time
Love’s got me doin', love’s got me doin' time
So what’s a poor boy supposed to do
I’ve done everything I can and I’ve been so true
You got a mean streak like an alley cat
You sucked all the love from me like a vampire bat
Ooh, got this funny feeling that you ain’t on the level
I look into those eyes but all I see’s the devil
I heard through the vine that you might not be mine
Don’t lock me up, I can’t pay the fine
Oh, make up your mind before you make me lose mine
Your love’s got me doin' time
Love’s got me doin', love’s got me doin' time
Love’s got me doin', love’s got me doin' time
Love’s got me doin', love’s got me doin' time
Love’s got me doin', love’s got me doin' time
Love’s got me doin', love’s got me doin' time
Love’s got me doin', love’s got me doin' time
Love’s got me doin', love’s got me doin' time
Love’s got me doin', love’s got me doin' time
Love’s got me doin'

(traduzione)

Abbi pietà del cuore di un povero ragazzo
Perché ho la chiave che può far partire il tuo motore
Beh, non puoi amarmi senza prendermi in giro
Hai preso tutto quello che avevo e poi mi hai preso a calci quando sono a terra
Ooh, ho questa strana sensazione di non essere al livello
Guardo in quegli occhi ma tutto quello che vedo è il diavolo
Ho sentito attraverso la vite che potresti non essere mio
Non rinchiudermi, non posso pagare la multa
Deciditi prima di farmi perdere la mia
Il tuo amore mi ha fatto perdere tempo
Abbi pietà dell'anima di un povero ragazzo
Sono stato giù così a lungo, non avrei mai pensato di potermi sentire così giù
Prima mi ami poi mi pugnali alla schiena
Chiudi la porta, giri la chiave, tutto quello che vedo è nero
Ooh, ho questa strana sensazione di non essere al livello
Guardo in quegli occhi ma tutto quello che vedo è il diavolo
Ho sentito attraverso la vite che potresti non essere mio
Non rinchiudermi, non posso pagare la multa
Oh, prendi una decisione prima di farmi perdere la mia
Il tuo amore mi ha fatto perdere tempo
L'amore mi fa fare, l'amore mi fa fare il tempo
L'amore mi fa fare, l'amore mi fa fare il tempo
Allora cosa dovrebbe fare un povero ragazzo
Ho fatto tutto il possibile e sono stato così fedele
Hai una striscia cattiva come un gatto randagio
Mi hai succhiato tutto l'amore come un pipistrello vampiro
Ooh, ho questa strana sensazione di non essere al livello
Guardo in quegli occhi ma tutto quello che vedo è il diavolo
Ho sentito attraverso la vite che potresti non essere mio
Non rinchiudermi, non posso pagare la multa
Oh, prendi una decisione prima di farmi perdere la mia
Il tuo amore mi ha fatto perdere tempo
L'amore mi fa fare, l'amore mi fa fare il tempo
L'amore mi fa fare, l'amore mi fa fare il tempo
L'amore mi fa fare, l'amore mi fa fare il tempo
L'amore mi fa fare, l'amore mi fa fare il tempo
L'amore mi fa fare, l'amore mi fa fare il tempo
L'amore mi fa fare, l'amore mi fa fare il tempo
L'amore mi fa fare, l'amore mi fa fare il tempo
L'amore mi fa fare, l'amore mi fa fare il tempo
L'amore mi fa fare