Traduzione del testo della canzone alt_Human - Circle of Dust

alt_Human (originale)

«There is going to be a lot of expansion of the mind through interfacing the
human brain with technology.
There is an unanswered question of how far can you
go and still be human?»
(alt_Human)
«How far can you go and still be human?»
(Creating) alt_Human
​alt_Human
​alt_Human
«How far can you go and still be human?»
(Creating) alt_Human
Inbred weakness, broken and flawed
Finite lifespan and far from a god
Visions of heaven for mankind that’s lost
And selling our future without knowing the cost
Prepare the way
For what some say
Is soon to come
We play god
Germline mod
Loaded gun
(Creating) alt_Human
​alt_Human
«God is who He is… and our challenge should be to know Him and create Him.»
Sickness and defect replaced at its core
CRISPR, Cas9, the germline explored
Designer children choose intelligence and sex
All without knowing the long term effe-
«There is an unanswered question of how far can you go and still be human?»
Recoded humans
Shifting paradigm
We can’t see where this path will lead
And we’re running out of time
«And our challenge should be to know Him and create Him.»
Prepare the way
For what some say
Is soon to come
We play god
Germline mod
Loaded gun
(Creating) alt_Human
(Creating) alt_Human
(Instating) alt_Human
(Awaiting) alt_Human

alt_Human (traduzione)

«Ci ​​sarà una grande espansione della mente attraverso l'interfacciamento
cervello umano con la tecnologia.
C'è una domanda senza risposta su quanto lontano puoi
vai e rimani umano?»
(alt_Umano)
«Quanto lontano puoi andare e continuare a essere umano?»
(Creazione) alt_Umano
alt_Umano
alt_Umano
«Quanto lontano puoi andare e continuare a essere umano?»
(Creazione) alt_Umano
Debolezza consanguinea, rotta e imperfetta
Durata della vita limitata e lontano da un dio
Visioni del paradiso per l'umanità che è perduta
E vendere il nostro futuro senza conoscerne il costo
Prepara la strada
Per quello che dicono alcuni
Presto arriverà
Interpretiamo Dio
Linea germinale mod
Pistola carica
(Creazione) alt_Umano
alt_Umano
«Dio è chi è... e la nostra sfida dovrebbe essere quella di conoscerlo e crearlo».
Malattia e difetto sostituiti al suo interno
CRISPR, Cas9, la linea germinale esplorata
I bambini designer scelgono l'intelligenza e il sesso
Tutto senza conoscere l'effetto a lungo termine
«C'è una domanda senza risposta su quanto lontano puoi spingerti e continuare a essere umano?»
Umani ricodificati
Cambio di paradigma
Non possiamo vedere dove porterà questo percorso
E stiamo finendo il tempo
«E la nostra sfida dovrebbe essere conoscerlo e crearlo.»
Prepara la strada
Per quello che dicono alcuni
Presto arriverà
Interpretiamo Dio
Linea germinale mod
Pistola carica
(Creazione) alt_Umano
(Creazione) alt_Umano
(Instaurazione) alt_Umano
(In attesa) alt_Umano