Traduzione del testo della canzone Embracing Entropy - Circle of Dust, Celldweller

Embracing Entropy (originale)

«No man can tell what tomorrow will bring.»
«Men's souls wrestle with the thought of tomorrow, and today is the eve of
tomorrow.»
Breaking down, burning out
Justified, disavowed
Closing in, fading out
To entropy I am bound
«Makes you wonder… makes you wonder what the world’s coming to.»
Closing down, burning out
Simplified, disallowed
Caving in, pushing out
To entropy I am bound
I can’t make up my mind
When it’s made up for me
My system’s in decline
Embracing entropy
The ground has given way to instability
So long, solid foundation and hello, dear anarchy
Impossible to control, impossible to see
So we heed the call into the fall
One and all, embracing entropy
Embracing entro----py
Embraci-
«There's always future!»
«But I’m talking about now!
All I can see is chaos and confusion and panic.»
Breaking down, burning out
Verified, blinding doubt
Fading in, closing out
To entropy I am bound
(To entropy I am bound)
(To entropy I am bound)
I can’t make up my mind
When it’s made up for me
My system’s in decline
Embracing entropy
I can’t make up my mind
When it’s made up for me
My system’s in decline
Embracing entropy
Entropy!
Entropy!
I can’t make up my mind
When it’s made up for me
My system’s in decline
Embracing entropy (Embracing entropy!)
I can’t make up my mind (I can’t make up my mind)
When it’s made up for me (When it’s made up for me)
My system’s in decline (My system-)
Embracing entropy
The ground has given way to instability
So long, solid foundation and hello, dear anarchy
Impossible to control, impossible to see
So we heed the call into the fall
One and all, embracing entropy
«Chaos, confusion, panic»
Embracing entropy!
«Today seems a… clutter of confusion»
«Chaos, confusion, panic»
Embracing entropy!
«No man can tell what tomorrow will bring»

(traduzione)

«Nessuno può dire cosa porterà il domani.»
«Le anime degli uomini lottano con il pensiero del domani, e oggi è la vigilia
Domani."
Rompere, bruciare
Giustificato, sconfessato
Chiusura, dissolvenza
All'entropia sono legato
«Ti fa meravigliare... ti fa chiedere a cosa sta arrivando il mondo.»
Chiudere, bruciare
Semplificato, non consentito
Affondare, spingere fuori
All'entropia sono legato
Non riesco a decidermi
Quando è inventato per me
Il mio sistema è in declino
Abbracciare l'entropia
Il terreno ha lasciato il posto all'instabilità
Così lungo, solide fondamenta e ciao, cara anarchia
Impossibile da controllare, impossibile da vedere
Quindi ascoltiamo la chiamata in autunno
Uno e tutti, abbracciando l'entropia
Abbracciare entro ----py
Abbraccio
«C'è sempre futuro!»
«Ma sto parlando di adesso!
Tutto ciò che riesco a vedere è caos, confusione e panico.»
Rompere, bruciare
Dubbio verificato e accecante
Dissolvenza, chiusura
All'entropia sono legato
(All'entropia sono legato)
(All'entropia sono legato)
Non riesco a decidermi
Quando è inventato per me
Il mio sistema è in declino
Abbracciare l'entropia
Non riesco a decidermi
Quando è inventato per me
Il mio sistema è in declino
Abbracciare l'entropia
Entropia!
Entropia!
Non riesco a decidermi
Quando è inventato per me
Il mio sistema è in declino
Abbracciare l'entropia (Abbracciare l'entropia!)
Non riesco a prendere una decisione (non riesco a prendere una decisione)
Quando è inventato per me (Quando è inventato per me)
Il mio sistema è in declino (Il mio sistema-)
Abbracciare l'entropia
Il terreno ha lasciato il posto all'instabilità
Così lungo, solide fondamenta e ciao, cara anarchia
Impossibile da controllare, impossibile da vedere
Quindi ascoltiamo la chiamata in autunno
Uno e tutti, abbracciando l'entropia
«Caos, confusione, panico»
Abbracciare l'entropia!
«Oggi sembra un... groviglio di confusione»
«Caos, confusione, panico»
Abbracciare l'entropia!
«Nessuno può dire cosa porterà il domani»