Traduzione del testo della canzone Deviate - Circle of Dust

Deviate (originale)

«Don't make me use this!
One step closer, I’m warning you!»
«flash, man ««He shot, the guy shot»
Bone on bone flesh makes war on flesh
Mortal brothers strive against each others hatreds mesh
Thou shall not kill
Peace frozen still
Release your hate
Deviate
«Who's got the shotgun?»
Life expires blood cries from the earth
Innocent and guilty eyes behold our mortal curse
Thou shall not kill
Peace frozen still
Release your hate
Deviate
«Somebody was shot.
Who was shot?»
«There's a man back there, hit with a shotgun blast»
«Who's got the shotgun?»
«Who was shot?»
«I've got him at gunpoint»
«Skinheads, we’re a gang just like the bloods, just like the crips,
but we’re not out there doing drugs, we’re out here for our race.
And I mean, if it takes violence, we’ll do violence»
«Gun…hate…Now I have hate!»
«Why do you kill?»
«Now you’ve done it»
Deviate
«gunpoint»
Fragile man our days are numbered few
Hand of peace or fist of hate the choice is up to me and you
Thou shall not kill
Peace frozen still
Release your hate
Deviate
Thou shall not kill
Peace frozen still
Release your hate
Deviate
«You want to live in this lousy world?»
«Gang shootings, gang warfare, intimidation, street terrorism»
«If I had my way, here’s how I’d rule the universe
I’d eliminate the people, I mean cross 'em off!
Get rid of 'em, destroy 'em, decimate 'em!»
«Decimate 'em»
«Get rid of them, destroy them, decimate 'em»
«Get rid of them, destroy them, decimate 'em»
«Get rid of them, destroy them, decimate 'em»
«Get rid of them, destroy them, decima-a-a-a-a-a»

(traduzione)

«Non farmi usare questo!
Un passo avanti, ti avverto!»
«flash, uomo ««Ha sparato, il ragazzo ha sparato»
La carne dell'osso fa guerra alla carne
I fratelli mortali lottano gli uni contro gli altri, gli odi si intrecciano
Non ucciderai
La pace è ancora congelata
Libera il tuo odio
Deviare
«Chi ha il fucile?»
La vita espira grida di sangue dalla terra
Occhi innocenti e colpevoli contemplano la nostra maledizione mortale
Non ucciderai
La pace è ancora congelata
Libera il tuo odio
Deviare
«Qualcuno è stato fucilato.
Chi è stato fucilato?»
«C'è un uomo là dietro, colpito da un colpo di fucile»
«Chi ha il fucile?»
«Chi è stato fucilato?»
«L'ho preso sotto tiro»
«Skinheads, siamo una gang proprio come i Bloods, proprio come i Crips,
ma non siamo là fuori a drogarci, siamo qui fuori per la nostra gara.
E voglio dire, se ci vuole violenza, faremo violenza»
«Pistola... odio... Ora ho odio!»
«Perché uccidi?»
«Ora l'hai fatto»
Deviare
«punta d'armi»
Uomo fragile, i nostri giorni sono pochi
Mano della pace o pugno dell'odio, la scelta spetta a me e a te
Non ucciderai
La pace è ancora congelata
Libera il tuo odio
Deviare
Non ucciderai
La pace è ancora congelata
Libera il tuo odio
Deviare
«Vuoi vivere in questo mondo schifoso?»
«Sparatoria tra bande, guerra tra bande, intimidazioni, terrorismo di strada»
«Se facessi a modo mio, ecco come governerei l'universo
Eliminerei le persone, intendo cancellarle!
Sbarazzati di loro, distruggili, decimali!»
«Decimali»
«Sbarazzati di loro, distruggili, decimali»
«Sbarazzati di loro, distruggili, decimali»
«Sbarazzati di loro, distruggili, decimali»
«Sbarazzati di loro, distruggili, decima-a-a-a-a-a»