Traduzione del testo della canzone Contagion - Circle of Dust

Contagion (originale)

Has nobody noticed our infection?
This slow and willing genocide?
Terminal sickness spreads
Through thoughts inside our heads
Our consciences under the knife
Willing transmission of disease
Worship new deities
Contagion
We’ve all succumbed to misdirection
Lost in the concerns of our own lives
Sedated willingly
By our technology
Ignorant bliss until we die
Willing transmission of disease
Worship new deities
Contagion
«We don’t have to buy anything they make, do we?»
«Well I say, the less we have to do with fancy things we don’t need, the better.
(Contagion)
(… contagion, contagion, contagion)
Have we been sick since our inception?
Doomed to our own willing suicide?
And as we watch it spread
The living become dead
But never stop to question why
Contagion!
Contagion!
(Contagion, contagion, contagion)
Sickness in disguise
Our contagion!
Open up our eyes
Our contagion!

Contagion (traduzione)

Nessuno ha notato la nostra infezione?
Questo lento e volontario genocidio?
La malattia terminale si diffonde
Attraverso i pensieri dentro le nostre teste
Le nostre coscienze sotto i ferri
Trasmissione volontaria di malattia
Adora nuove divinità
Contagio
Abbiamo ceduto tutti a un errore di direzione
Persi nelle preoccupazioni delle nostre vite
Sedato volentieri
Dalla nostra tecnologia
Beatitudine ignorante finché non moriamo
Trasmissione volontaria di malattia
Adora nuove divinità
Contagio
«Non dobbiamo comprare nulla che fanno loro, vero?»
«Beh, dico, meno abbiamo a che fare con cose stravaganti di cui non abbiamo bisogno, meglio è.
(Contagio)
(…contagio, contagio, contagio)
Siamo stati malati sin dall'inizio?
Condannato al nostro suicidio volontario?
E mentre lo guardiamo diffondersi
I vivi diventano morti
Ma non fermarti mai a chiederti perché
Contagio!
Contagio!
(Contagio, contagio, contagio)
Malattia sotto mentite spoglie
Il nostro contagio!
Apri i nostri occhi
Il nostro contagio!