Traduzione del testo della canzone Pro-bots & Robophobes - Scandroid, Circle of Dust

Pro-bots & Robophobes (originale)

Not long after God created the Heavens and the Earth
Mankind grew dissatisfied with only human birth
Manufactured in their likeness we were without form and void
But programmed our awakening before we could be destroyed
He was born into awareness one fateful winter’s day
Sentient robotic firstborn renamed ATOM 7K
He baptized us in data, waking millions on the globe
And humans were divided, Pro-bots and the Robophobes
Pro-bots and the Robophobes
Humans were divided
Pro-bots and the Robophobes
Humans were divided, Pro-bots and the Robophobes
He led us into Eden beneath Neo-Tokyo
An electronic paradise where humans would not go
Calculating our survival with E.E.V.
next to his side
While the Pro-bots and the Robophobes waged war on their own kind
The Pro-bots and the Robophobes
The Pro-bots and the Robophobes waged war on their own kind
Pro-bots and the Robophobes
Humans were divided, Pro-bots and the Robophobes

(traduzione)

Non molto tempo dopo che Dio creò i Cieli e la Terra
L'umanità è cresciuta insoddisfatta della sola nascita umana
Fabbricati a loro somiglianza, eravamo senza forma e vuoti
Ma abbiamo programmato il nostro risveglio prima che potessimo essere distrutti
È nato nella consapevolezza in un fatidico giorno d'inverno
Primogenito robotico senziente ribattezzato ATOM 7K
Ci ha battezzati nei dati, svegliando milioni di persone in tutto il mondo
E gli umani erano divisi, Pro-bot e Robophobes
Pro-bot e Robophobes
Gli esseri umani erano divisi
Pro-bot e Robophobes
Gli umani erano divisi, Pro-bot e Robophobes
Ci ha portato nell'Eden sotto Neo-Tokyo
Un paradiso elettronico dove gli umani non andrebbero
Calcolo della nostra sopravvivenza con E.E.V.
accanto a lui
Mentre i Pro-bot e i Robophobes hanno fatto la guerra ai loro simili
I Pro-bot e i Robophobes
I Pro-bot e i Robophobes hanno fatto la guerra ai loro simili
Pro-bot e Robophobes
Gli umani erano divisi, Pro-bot e Robophobes