Traduzione del testo della canzone Outside In - Circle of Dust

Outside In (originale)

It’s hard for me to face that so much time has passed
And all the things that went away
Were those I thought would last
It’s hard to look into the mirror dark within
And not embracing the reflection there
May be my greatest sin!
Sometimes I feel I’m on the outside looking in
It’s like I’m watching someone else
Living in my skin
Hope has stained my heart in vain
I’m drowning in my sin
Sometimes I feel I’m on the outside looking in!
Outside looking in!
Standing here with empty hands to fill my heart
And thinking I am winning in a race I didn’t start
Why is it that I always fail to hit the mark?
How can I be connecting while I’m unplugged in my heart?
Sometimes I feel I’m on the outside looking in
It’s like I’m watching someone else
Living in my skin
Hope has stained my heart in vain
I’m drowning in my sin
Sometimes I feel I’m on the outside looking in!
Outside looking in!
Father have mercy on your son
And always bring me home again however far I’ve run
Father grant wisdom for within
So I no longer have to be on the outside looking in!

Outside In (traduzione)

È difficile per me affrontare il fatto che sia passato così tanto tempo
E tutte le cose che sono andate via
Erano quelli che pensavo sarebbero durati
È difficile guardare nello specchio oscuro all'interno
E non abbracciare il riflesso lì
Potrebbe essere il mio peccato più grande!
A volte mi sembra di essere fuori a guardare dentro
È come se stessi guardando qualcun altro
Vivendo nella mia pelle
La speranza ha macchiato il mio cuore invano
Sto annegando nel mio peccato
A volte mi sembra di essere fuori a guardare dentro!
Fuori guardando dentro!
Stare qui a mani vuote per riempire il mio cuore
E pensando di vincere in una gara che non ho iniziato
Perché non riesco sempre a colpire nel segno?
Come posso connettermi mentre sono scollegato nel mio cuore?
A volte mi sembra di essere fuori a guardare dentro
È come se stessi guardando qualcun altro
Vivendo nella mia pelle
La speranza ha macchiato il mio cuore invano
Sto annegando nel mio peccato
A volte mi sembra di essere fuori a guardare dentro!
Fuori guardando dentro!
Padre, abbi pietà di tuo figlio
E riportami sempre a casa per quanto lontano abbia corso
Padre concedi la saggezza per dentro
Quindi non devo più essere fuori a guardare dentro!