Traduzione del testo della canzone Yurasuka - Circle of Dust

Yurasuka (originale)

Stifled cries the ghost from being alone
I cannot shake this from my skin
How can I wipe away the tears?
With so much blood on my hands
Forever
Perfectly destroyed — perfectly removed
Breathing living death — tasting what I choose
To never be the same — and never to ammend
The dying of a heart — and losing of a friend
I’ve lost my only friend
I’ve lost my only friend
Deadend for a sucker that’s a sucker like me Deadend for a sucker
Deadend for a sucker
Deadend for a sucker that’s a sucker like me Castaway
Don’t forget to Crucify and fall prey to the voodoo
What you do what you say and what you play
Won’t release them scars out of you
To your crimes you are a slave
Take to the grave
What you coulda shoulda forgave
And forgot what you’re not
And what you’ll never be Deadend for a sucker, that’s a sucker like me Yurasuka
Yurasuka
Yurasuka
Yurasuka
In my shelter
Going helter skelter in my mind
My kind is confined to the disinclined who
Do not communicate
Or never seem to Fit clean into society’s spine
Here’s to a life gone before it began
A deadman marathon
Dead babylon man
(don't forget) what you are, and what you’ll never be Deadend for a sucker, that’s a sucker like me

(traduzione)

Soffocato piange il fantasma dall'essere solo
Non riesco a scuoterlo dalla mia pelle
Come posso asciugare le lacrime?
Con così tanto sangue sulle mie mani
Per sempre
Perfettamente distrutto — perfettamente rimosso
Respirando la morte vivente, assaporando ciò che scelgo
Per non essere mai più lo stesso e non modificare mai
La morte di un cuore e la perdita di un amico
Ho perso il mio unico amico
Ho perso il mio unico amico
Deadend per una ventosa che è una ventosa come me Deadend per una ventosa
Vicolo cieco per un succhiotto
Un vicolo cieco per uno sfigato che è uno sfigato come me Castaway
Non dimenticare di crocifiggere e cadere preda del voodoo
Cosa fai, cosa dici e cosa suoni
Non rilascerai quelle cicatrici da te
Dei tuoi crimini sei uno schiavo
Porta nella tomba
Quello che avresti dovuto perdonare
E hai dimenticato quello che non sei
E quello che non sarai mai Deadend for a sucker, è un sucker come me Yurasuka
Yurasuka
Yurasuka
Yurasuka
Nel mio rifugio
Andando alla rinfusa nella mia mente
La mia specie è confinata al poco incline
Non comunicare
O non sembrano adattarsi perfettamente alla spina dorsale della società
Ecco a una vita passata prima che iniziasse
Una maratona da uomo morto
Babilonia morto
(non dimenticare) quello che sei, e quello che non sarai mai senza fiasco per uno sfigato, quello è uno sfigato come me