Traduzione del testo della canzone I Believe You - Celldweller

I Believe You (originale)

This is my excuse to testify
been a beaten down boy
and i don’t know why
that’s alright, that’s alright
Well the truth was a lie and i don’t know
how it got me to follow
and it’s true that the lie that was sold me will never let me go What i needed you to say
was hidden far away
This is why i’ve had to justify,
my head is shaken, yeah but that’s alright
What i needed to believe was hidden far from me That’s alright cuz i believe you
Take advantage of a malleable mind
been a weakened sucker boy without a spine
that’s alright, that’s alright
Tell me that I’ve got to fight your fights,
and now i’m a bleeding boy without a life
but that’s alright, that’s alright
Well the truth was a lie and i don’t know
how it got me to follow
and it’s true that the lie that was sold me will never let me go What i needed you to say
was hidden far away
This is why i’ve had to justify,
my head is shaken, yeah but that’s alright
What i needed to believe was hidden far from me That’s alright cuz i believe you
Don’t feel bad because i won’t cry
I’ll do your will
and not ask why,
but that’s alright because i believe you
What i needed you to say
was hidden far away
This is why i’ve had to justify,
my head is shaken, yeah but that’s alright
What i needed to believe was hidden far from me That’s alright, that’s alright.
What i needed you to say
was hidden far away
This is why i’ve had to justify,
my head is shaken, yeah but that’s alright
What i needed to believe was hidden far from me That’s alright cuz i believe you
That’s alright cuz i believe you
That’s alright, that’s alright.

I Believe You (traduzione)

Questa è la mia scusa per testimoniare
stato un ragazzo abbattuto
e non so perché
va bene, va bene
Bene, la verità era una bugia e non lo so
come mi ha fatto seguire
ed è vero che la bugia che mi è stata venduta non mi lascerà mai andare Quello che avevo bisogno che tu dicessi
era nascosto lontano
Questo è il motivo per cui ho dovuto giustificare
la mia testa è scossa, sì, ma va bene
Quello che dovevo credere era nascosto lontano da me Va bene perché ti credo
Approfitta di una mente malleabile
stato un ragazzo ventosa indebolito senza una colonna vertebrale
va bene, va bene
Dimmi che devo combattere i tuoi combattimenti,
e ora sono un ragazzo sanguinante senza una vita
ma va bene, va bene
Bene, la verità era una bugia e non lo so
come mi ha fatto seguire
ed è vero che la bugia che mi è stata venduta non mi lascerà mai andare Quello che avevo bisogno che tu dicessi
era nascosto lontano
Questo è il motivo per cui ho dovuto giustificare
la mia testa è scossa, sì, ma va bene
Quello che dovevo credere era nascosto lontano da me Va bene perché ti credo
Non sentirti male perché non piangerò
Farò la tua volontà
e non chiedere perché,
ma va bene perché ti credo
Quello che ho bisogno che tu dica
era nascosto lontano
Questo è il motivo per cui ho dovuto giustificare
la mia testa è scossa, sì, ma va bene
Quello a cui dovevo credere era nascosto lontano da me. Va bene, va bene.
Quello che ho bisogno che tu dica
era nascosto lontano
Questo è il motivo per cui ho dovuto giustificare
la mia testa è scossa, sì, ma va bene
Quello che dovevo credere era nascosto lontano da me Va bene perché ti credo
Va bene perché ti credo
Va bene, va bene.