Traduzione del testo della canzone Salvation - Citizen Cope

Salvation (originale)

Say Judas came up to D.C.
He’d been down in Georgia for a while
He drove a 944
He bought with the soul
Of a blonde-headed kid
With a left-handed guitar
Now he’s lookin’for me Citizen C-O-P-E
Sign the dotted line please
For the fake 50's
Now Judas answer me
«Since I was the age to speak
Haven’t you been listening?»
Salvation
Salvation
Salvation
Salvation
I’m calling
Salvation
Well he came to town
Found the woman that I love
And he fucked her down
She told him where I live
Off of 9th in the alleyway
Where they say
They got the coke and the dope
Until you end up broken
«You should have let the smack get you"he said
«But now you’ve got to deal with me instead
I’m downstairs on the Motorola
You know I’ve got 3 golden bullets
And I’m shooting for your soul»
Salvation
Well I came down with my Martin blazin'
My voice
It was cutting him up Now he’s aiming
His first shot grazed my eye
I lost half of my sight
And my firstborn’s life
The second shot grazed off my guitar moon
And it made my guitar kinda play out of tune
But I just kept playing
Like I had nothing to lose
He turned the third on himself
'Cause the bastard knew
Salvation I’m calling
Salvation
Put the gun down
Put the gun down
Put the gun down
Put the gun down

(traduzione)

Supponiamo che Giuda sia salito a Washington
Era stato in Georgia per un po'
Ha guidato un 944
Ha comprato con l'anima
Di un bambino dai capelli biondi
Con una chitarra per mancini
Ora mi sta cercando Citizen C-O-P-E
Firma la linea tratteggiata per favore
Per i falsi anni '50
Adesso Giuda mi rispondi
«Da quando ho l'età per parlare
Non hai ascoltato?»
salvezza
salvezza
salvezza
salvezza
Sto chiamando
salvezza
Bene, è venuto in città
Ho trovato la donna che amo
E lui l'ha fottuta
Gli ha detto dove vivo
Fuori dal 9° nel vicolo
Dove si dice
Hanno preso la coca e la droga
Fino a quando non ti ritroverai a pezzi
«Avresti dovuto lasciarti prendere dallo schiaffo» disse
«Ma ora devi occuparti di me invece
Sono al piano di sotto con il Motorola
Sai che ho 3 proiettili d'oro
E sto sparando per la tua anima»
salvezza
Bene, sono sceso con il mio Martin blazin'
La mia voce
Lo stava facendo a pezzi Ora sta mirando
Il suo primo colpo mi ha sfiorato l'occhio
Ho perso metà della vista
E la vita del mio primogenito
Il secondo colpo ha sfiorato la mia luna di chitarra
E ha reso la mia chitarra un po' stonata
Ma ho continuato a giocare
Come se non avessi nulla da perdere
Ha girato il terzo su se stesso
Perché quel bastardo lo sapeva
Salvezza io chiamo
salvezza
Metti giù la pistola
Metti giù la pistola
Metti giù la pistola
Metti giù la pistola