Traduzione del testo della canzone I Couldn't Explain Why - Citizen Cope

I Couldn't Explain Why (originale)

In a couple of hours
The morning is coming
And I’m hittin' the door runnin,
The gasoline is burning
And I couldn’t explain why
The message that I have been given
Could have us drown
In the river
Still I gotta deliver it And I couldn’t explain why
I hold a couple of grudges
Could have had a couple of touches
If I hadn’t had a couple of crutches
And I couldn’t explain why
The world keeps turning
The sun keeps burning
For all to learn what
Heavens only knows
Why do some
Get taken too young
All these answers
That heaven only knows
The wheels are turning
Churching all types of emotion
Strong as the oceans
And I couldn’t explain why
This message that I have been given
Could have me drown by the river
Still I gotta deliver it And I couldn’t explain why
I hold a couple of grudges
Could have had a couple of touches
If I hadn’t had a couple on crutches
And I couldn’t explain why

I Couldn't Explain Why (traduzione)

Tra un paio d'ore
La mattina sta arrivando
E sto colpendo la porta correndo,
La benzina sta bruciando
E non saprei spiegare perché
Il messaggio che mi è stato dato
Potrebbe farci annegare
Nel fiume
Comunque devo consegnarlo e non saprei spiegare perché
Tengo un paio di rancori
Avrebbe potuto avere un paio di tocchi
Se non avessi avuto un paio di stampelle
E non saprei spiegare perché
Il mondo continua a girare
Il sole continua a bruciare
Che tutti imparino cosa
Solo il cielo lo sa
Perché alcuni
Fatti prendere troppo giovane
Tutte queste risposte
Che solo il cielo lo sa
Le ruote stanno girando
Chiese tutti i tipi di emozione
Forte come gli oceani
E non saprei spiegare perché
Questo messaggio che mi è stato dato
Avrebbe potuto farmi annegare vicino al fiume
Comunque devo consegnarlo e non saprei spiegare perché
Tengo un paio di rancori
Avrebbe potuto avere un paio di tocchi
Se non avessi avuto un paio con le stampelle
E non saprei spiegare perché