Traduzione del testo della canzone Yella - Citizen Cope

Yella (originale)

What happened to this small forgotten town
Where words use to carry the weight
And silence wasn’t drowned
Everybody left for a better life downtown
And the baseball rolls slowly off the pitcher’s mound
As I stood in the batter’s box once they struck me out
I showed a sign a weakness and I swung my bat
And the fire that once burned yella turned to ash
Then Sir Lawrence of Philadelphia gave me some facts
And they lifted the weight of Olympus off my back
Sometimes when you lose my friend you win
Why does it end the good times when the good times just begin
Fortunes have nowhere left to spend
Everybody’s differences have a common ground
We let ourselves get in the way of our leaps and bounds
And you’ve shown a sign of weakness when you lack
And the fire that once burned yella turned to ash
And the fortress you built around you one day will crash
And will lift the weight of Olympus right off your back

Yella (traduzione)

Cosa è successo a questa piccola città dimenticata
Dove le parole usano per portare il peso
E il silenzio non è stato annegato
Tutti sono partiti per una vita migliore in centro
E la palla da baseball rotola lentamente dal tumulo del lanciatore
Mentre mi trovavo nel box di battuta una volta che mi hanno colpito
Ho mostrato un segno di debolezza e ho oscillato la mazza
E il fuoco che una volta bruciava la yella si è trasformato in cenere
Poi Sir Lawrence di Filadelfia mi ha fornito alcuni fatti
E hanno sollevato il peso dell'Olimpo dalla mia schiena
A volte, quando perdi il mio amico, vinci
Perché finisce i bei tempi quando iniziano i bei tempi
Le fortune non hanno più nessun posto dove spendere
Le differenze di tutti hanno un terreno comune
Ci lasciamo intralciare dai nostri passi da gigante
E hai mostrato un segno di debolezza quando manchi
E il fuoco che una volta bruciava la yella si è trasformato in cenere
E la fortezza che hai costruito intorno a te un giorno crollerà
E solleverà il peso dell'Olimpo direttamente dalla tua schiena