Traduzione del testo della canzone All I Want Is You - Citizens!

All I Want Is You (originale)

Hey lover, I’m about to explode
Can you hear me,
hear me when I’m calling out
your name every night?
Stepping out on New Year’s day
I swear that I could feel those four winds
blowing you away from me
Swear that I coul see the cracks in the ice
Everything, they say everything changes,
and everything is changing tonight
But one thing is true
All I want is you
(All I want is you, all I want is you)
All I really want is to hold you in my arms
until the day I die
All I want is you
All I want are those endless nights, darling
All I want is to fill you up with light
But how can I get you alone,
how can I get you by my side?
Look out time is a dirty old man,
he’ll cut you into pieces
and he’ll take you by the hand
If you let him work his way
into your bones you’ll never be free
But at last you’ll have a story to tell
They say you’ll never get to heaven
if you’ve never been to hell
If you believe that you’re a bigger fool
than I am and that’s a hard place to be
Nothing brings the people together
like something to believe in
And I believe you
All I want is you
(All I want is you, all I want is you)
All I really want is to hold you in my arms
until the day I die
All I want is you
(All I want is you, all I want is you)
All I’m praying for is to keep you by my side
until I’m grey and old
All I want is you
All I want is you
All I want is you
All I want is you
All I want is you
All I want is you, all I want is you
All I want is you, all I want is you
All I want, all I want, all I want is you
All I want, all I want, all I want is you
All I want is you
All I want is you, all I want is you
All I want is you
(All I want is you, all I want is you)
All I really want is to hold you in my arms
until the day I die
All I want is you
(All I want is you, all I want is you)
All I’m praying for is to keep you by my side
until I’m grey and old
All I want is you
(All I want is you, all I want is you)
All I want is you

(traduzione)

Ehi amore, sto per esplodere
Riesci a sentirmi,
ascoltami quando sto chiamando
il tuo nome ogni notte?
Uscire a Capodanno
Giuro che potrei sentire quei quattro venti
soffiandoti via da me
Giuro che potrei vedere le crepe nel ghiaccio
Tutto, dicono che tutto cambia,
e tutto sta cambiando stasera
Ma una cosa è vera
Tutto quello che voglio sei tu
(Tutto ciò che voglio sei tu, tutto ciò che voglio sei tu)
Tutto ciò che voglio davvero è tenerti tra le mie braccia
fino al giorno della mia morte
Tutto quello che voglio sei tu
Tutto quello che voglio sono quelle notti infinite, tesoro
Tutto quello che voglio è riempirti di luce
Ma come posso tenerti da solo,
come posso averti al mio fianco?
Il tempo di attenzione è un vecchio sporco,
ti farà a pezzi
e ti prenderà per mano
Se lo lasci lavorare a modo suo
nelle tue ossa non sarai mai libero
Ma alla fine avrai una storia da raccontare
Dicono che non arriverai mai in paradiso
se non sei mai stato all'inferno
Se credi di essere un idiota più grande
di quello che sono e quello è un posto difficile in cui trovarsi
Niente unisce le persone
come qualcosa in cui credere
E ti credo
Tutto quello che voglio sei tu
(Tutto ciò che voglio sei tu, tutto ciò che voglio sei tu)
Tutto ciò che voglio davvero è tenerti tra le mie braccia
fino al giorno della mia morte
Tutto quello che voglio sei tu
(Tutto ciò che voglio sei tu, tutto ciò che voglio sei tu)
Tutto ciò per cui prego è di tenerti al mio fianco
finché non sarò grigio e vecchio
Tutto quello che voglio sei tu
Tutto quello che voglio sei tu
Tutto quello che voglio sei tu
Tutto quello che voglio sei tu
Tutto quello che voglio sei tu
Tutto quello che voglio sei tu, tutto quello che voglio sei tu
Tutto quello che voglio sei tu, tutto quello che voglio sei tu
Tutto ciò che voglio, tutto ciò che voglio, tutto ciò che voglio sei tu
Tutto ciò che voglio, tutto ciò che voglio, tutto ciò che voglio sei tu
Tutto quello che voglio sei tu
Tutto quello che voglio sei tu, tutto quello che voglio sei tu
Tutto quello che voglio sei tu
(Tutto ciò che voglio sei tu, tutto ciò che voglio sei tu)
Tutto ciò che voglio davvero è tenerti tra le mie braccia
fino al giorno della mia morte
Tutto quello che voglio sei tu
(Tutto ciò che voglio sei tu, tutto ciò che voglio sei tu)
Tutto ciò per cui prego è di tenerti al mio fianco
finché non sarò grigio e vecchio
Tutto quello che voglio sei tu
(Tutto ciò che voglio sei tu, tutto ciò che voglio sei tu)
Tutto quello che voglio sei tu