Traduzione del testo della canzone Waiting For Your Lover - Citizens!

Waiting For Your Lover (originale)

You’ve waited your whole life for this night
Feet don’t fail me now
You’ve waited your whole life to get here
Feet don’t fail me now
Feels like the world has started spinning upside down
Waiting for your lover
With a ring in your hand
Waiting for your lover
Everything could change tonight
Nobody takes risks anymore
But see outside the light is fading
Nobody takes risks anymore
You said that you’d lost all faith in the world
Feet don’t fail me now
Said that all you knew was confusion
Feet don’t fail me now
You said that you’d lost all faith in the world
Waiting for your lover
With your life in your hand
Waiting for your lover
Everything could change tonight
Nobody takes risks anymore
But see outside the light is fading
Nobody takes risks anymore
You never believed that your life could be so easy
You never believed that your words could be so simple
You never believed that the world could sit so easy on your shoulders
And you never believed that you could feel so free
We were afraid that the life would never live up to your expectations
(That) you never were born too damn clever
Nobody takes risks anymore
But see outside the light is fading
Waiting for your lover
With your life in your hand
Waiting for your lover
Everything will change tonight

Waiting For Your Lover (traduzione)

Hai aspettato tutta la vita per questa notte
I piedi non mi deludono adesso
Hai aspettato tutta la vita per arrivare qui
I piedi non mi deludono adesso
Sembra che il mondo abbia iniziato a girare a testa in giù
Aspettando il tuo amante
Con un anello in mano
Aspettando il tuo amante
Tutto potrebbe cambiare stasera
Nessuno si assume più rischi
Ma vedere fuori la luce sta svanendo
Nessuno si assume più rischi
Hai detto che avevi perso ogni fiducia nel mondo
I piedi non mi deludono adesso
Ha detto che tutto ciò che sapevi era confusione
I piedi non mi deludono adesso
Hai detto che avevi perso ogni fiducia nel mondo
Aspettando il tuo amante
Con la tua vita in mano
Aspettando il tuo amante
Tutto potrebbe cambiare stasera
Nessuno si assume più rischi
Ma vedere fuori la luce sta svanendo
Nessuno si assume più rischi
Non hai mai creduto che la tua vita potesse essere così facile
Non hai mai creduto che le tue parole potessero essere così semplici
Non hai mai creduto che il mondo potesse sedersi così facilmente sulle tue spalle
E non hai mai creduto di poterti sentire così libero
Temevamo che la vita non sarebbe mai stata all'altezza delle tue aspettative
(Che) non sei mai nato troppo dannatamente intelligente
Nessuno si assume più rischi
Ma vedere fuori la luce sta svanendo
Aspettando il tuo amante
Con la tua vita in mano
Aspettando il tuo amante
Tutto cambierà stasera