Traduzione del testo della canzone Have I Met You? - Citizens!

Have I Met You? (originale)

Well I know that you’re in love again
Because I’ve seen the way you are with him
It takes one to know one, not just a someone
An slip yourself into my shoes as they walk away gracefully
Heavy hearted, step after step
As you wait for him
As you look for him
As you speak to him
I turn me back and shout these words
How do you do?
Have I met you?
Did you not recognize the face you just looked through?
Now there’s no place to let our minds and bodies do what they want
have I met you?
(Have I Met You? — Have I Met You?)
The hands you fold are yours not mine
You’re ta pping out while I do time
Well I know that you’re in love with him
Because I’ve seen the way you are with him
It’s take one to know one, not just a someone
As you wait for him
As you look for him
As you speak to him
I turn my back and shout these words
How do you do?
Have I met you?
Did you not recognize the face you just looked through?
Now there’s no place to let our minds and bodies do what they want
have I met you?
How can you treat me like a stranger after all this time?
How can you treat me like a stranger?
You’re fooling
nobody
How do you do?
Have I met you?
Did you not recognise the face you just looked through?
Now there’s no place to let our minds
and bodies do what they want
Have I Met You?
(Have I Met You? — Have I Met You?)

Have I Met You? (traduzione)

Bene, so che sei di nuovo innamorato
Perché ho visto come sei con lui
Ci vuole uno per conoscerne uno, non solo qualcuno
Infilati nelle mie scarpe mentre si allontanano con grazia
Cuore pesante, passo dopo passo
Mentre lo aspetti
Mentre lo cerchi
Mentre gli parli
Mi giro indietro e grido queste parole
Come va?
Ti ho incontrato?
Non hai riconosciuto il viso attraverso il quale hai appena guardato?
Ora non c'è posto in cui lasciare che la nostra mente e il nostro corpo facciano ciò che vogliono
ti ho incontrato?
(Ti ho incontrato? — Ti ho incontrato?)
Le mani che passi sono tue non mie
Stai uscendo mentre io faccio il tempo
Bene, so che sei innamorato di lui
Perché ho visto come sei con lui
Ci vuole uno per conoscerne uno, non solo qualcuno
Mentre lo aspetti
Mentre lo cerchi
Mentre gli parli
Mi giro le spalle e grido queste parole
Come va?
Ti ho incontrato?
Non hai riconosciuto il viso attraverso il quale hai appena guardato?
Ora non c'è posto in cui lasciare che la nostra mente e il nostro corpo facciano ciò che vogliono
ti ho incontrato?
Come puoi trattarmi come un estraneo dopo tutto questo tempo?
Come puoi trattarmi come un estraneo?
Stai prendendo in giro
nessuno
Come va?
Ti ho incontrato?
Non hai riconosciuto il viso attraverso il quale hai appena guardato?
Ora non c'è posto in cui lasciare che la nostra mente
e i corpi fanno quello che vogliono
Ti ho incontrato?
(Ti ho incontrato? — Ti ho incontrato?)