Traduzione del testo della canzone Monster - Citizens!

Monster (originale)

Come on, come on it’s not too late
I’ll be a friend in this deathly place
I will hold your hand, I will shield your eyes
I will take the blame when you realize
Man has made a monster out of us
I’ve seen in your eyes it’s obvious
The more we look around, the more we see
That it’s really made a monster out of me
If you are lost, if you are out
Of this frightened mind i will lead you home
Through the maze of the night
Come on, come on don’t hesitate
I will be your friend in this heavenly place
Man has made a monster out of us
I’ve seen in your eyes it’s obvious
The more we look around, the more we see
That it’s really made a monster out of me
I look into your eyes, it’s obvious
Man has made a monster
Man has made a monster
Man has made a monster out of us
Man has made a monster out of us
I’ve seen in your eyes it’s obvious
The more you look around you know it’s true
That it’s really made a monster out of you

Monster (traduzione)

Dai, dai non è troppo tardi
Sarò un amico in questo luogo di morte
Ti terrò per mano, ti proteggerò gli occhi
Mi prenderò la colpa quando te ne renderai conto
L'uomo ha fatto di noi un mostro
Ho visto nei tuoi occhi che è ovvio
Più ci guardiamo intorno, più vediamo
Che ha davvero fatto di me un mostro
Se ti sei perso, se sei fuori
Di questa mente spaventata ti condurrò a casa
Attraverso il labirinto della notte
Dai, dai non esitare
Sarò tuo amico in questo luogo paradisiaco
L'uomo ha fatto di noi un mostro
Ho visto nei tuoi occhi che è ovvio
Più ci guardiamo intorno, più vediamo
Che ha davvero fatto di me un mostro
Ti guardo negli occhi, è ovvio
L'uomo ha creato un mostro
L'uomo ha creato un mostro
L'uomo ha fatto di noi un mostro
L'uomo ha fatto di noi un mostro
Ho visto nei tuoi occhi che è ovvio
Più ti guardi intorno sai che è vero
Che ha davvero fatto di te un mostro