Traduzione del testo della canzone Reptile - Citizens!

Reptile (originale)

There are no wires connecting your heart
To you head and your hands
So where should you start?
There are no satellites guiding you home
So careful as you tread
In this carnival of souls
Don’t let your blood run cold
This is not a city that likes to forgive
This is the place where cold hearts live
Feeding off your friends and hang out late
Everybody wants it, but nobody waits
Don’t let your blood run cold
I’m turning into a reptile
Sitting alone on park bench
Just like a reptile
Closer than I’ve ever dreamt
Reptile
I am not afraid of losing my mind
As long as it happens a day at a time
My skin will grow thick my eyes will grow bright
And my face will grow long
It’s a terrible sight
Don’t let your blood run cold
They say I’m just like a reptile
Sitting alone on a park bench
Just like a reptile
Closer than I have dreamt
See me sitting alone
Taking the sun
Out on the bench
So I’m turning into a reptile
Closer than I’ve ever dreamt
Reptile
So don’t let the coast fall in
When it gets a little alone
And don’t let your blood run cold
I’m turning into a reptile
Sitting alone on park bench
Just like a reptile
Closer than I’ve ever dreamt
Reptile
Sitting alone on park bench
Just like a reptile
Closer than I’ve ever dreamt
See me sitting alone
Taking the sun
Out on the bench
So I’m turning into a reptile
Closer than I’ve ever dreamt
Reptile
Just like a reptile

(traduzione)

Non ci sono fili che collegano il tuo cuore
Alla tua testa e alle tue mani
Quindi da dove dovresti iniziare?
Non ci sono satelliti che ti guidano a casa
Così attento mentre cammini
In questo carnevale di anime
Non lasciare che il tuo sangue si raffreddi
Questa non è una città a cui piace perdonare
Questo è il luogo in cui vivono i cuori freddi
Nutrire i tuoi amici e uscire fino a tardi
Tutti lo vogliono, ma nessuno aspetta
Non lasciare che il tuo sangue si raffreddi
Mi sto trasformando in un rettile
Seduto da solo sulla panchina del parco
Proprio come un rettile
Più vicino di quanto avessi mai sognato
Rettile
Non ho paura di perdere la testa
A patto che succeda un giorno alla volta
La mia pelle diventerà spessa, i miei occhi diventeranno luminosi
E la mia faccia si allungherà
È uno spettacolo terribile
Non lasciare che il tuo sangue si raffreddi
Dicono che sono proprio come un rettile
Seduto da solo su una panchina del parco
Proprio come un rettile
Più vicino di quanto ho sognato
Guardami seduto da solo
Prendendo il sole
In panca
Quindi mi sto trasformando in un rettile
Più vicino di quanto avessi mai sognato
Rettile
Quindi non lasciare che la costa cada
Quando diventa un po' solo
E non lasciare che il tuo sangue si raffreddi
Mi sto trasformando in un rettile
Seduto da solo sulla panchina del parco
Proprio come un rettile
Più vicino di quanto avessi mai sognato
Rettile
Seduto da solo sulla panchina del parco
Proprio come un rettile
Più vicino di quanto avessi mai sognato
Guardami seduto da solo
Prendendo il sole
In panca
Quindi mi sto trasformando in un rettile
Più vicino di quanto avessi mai sognato
Rettile
Proprio come un rettile