Traduzione del testo della canzone Mercy - Citizens!

Mercy (originale)

Life has been tough recently
Feels like your heartbeat’s in retreat
You try to break the curse
But it only makes it worse
You look to the skies and you cry
Somebody have mercy on me
Somebody have mercy on me
I’m lost, I can’t see
Somebody have mercy on me
(Who you are is who you are)
(Who you are is who you are)
(Who you are is who you are)
(Who you are is who you are)
You go to the priest and he turns you away
You go to the doctor and he tells you to pray
Is this a dream of the world at its worst?
You step outside and you cry
Somebody have mercy on me, ooh
Somebody have mercy on me
I’m lost, I can’t see
Somebody have mercy on me, ooh
Somebody have mercy on me
Straight up to dinner
And you’re on the phone again
Waiting for the car to pull up outside
Inside your head
There is a strange voice singing
You feel as if it’s been there all your life
But you hear it for the first time tonight
Somebody have mercy on me, ooh
Somebody have mercy on me
Yeah, I’m lost, I can’t see
Somebody have mercy on me, ooh
You go to the priest but he turns you away
You say — Somebody have mercy on me
Yeah and you go to the doctor but he
Tells you to pray, you say
Somebody have mercy on me
Ooooh
Somebody have mercy on me

Mercy (traduzione)

La vita è stata dura di recente
Sembra che il tuo battito cardiaco sia in ritirata
Cerchi di spezzare la maledizione
Ma lo rende solo peggio
Guardi il cielo e piangi
Qualcuno abbia pietà di me
Qualcuno abbia pietà di me
Mi sono perso, non riesco a vedere
Qualcuno abbia pietà di me
(Chi sei è chi sei)
(Chi sei è chi sei)
(Chi sei è chi sei)
(Chi sei è chi sei)
Vai dal prete e lui ti allontana
Vai dal dottore e lui ti dice di pregare
È questo sogno del mondo al suo peggio?
Esci fuori e piangi
Qualcuno abbia pietà di me, ooh
Qualcuno abbia pietà di me
Mi sono perso, non riesco a vedere
Qualcuno abbia pietà di me, ooh
Qualcuno abbia pietà di me
Direttamente a cena
E sei di nuovo al telefono
Aspettando che l'auto si fermi all'esterno
Dentro la tua testa
C'è una voce strana che canta
Ti senti come se fosse stato lì per tutta la vita
Ma lo senti per la prima volta stasera
Qualcuno abbia pietà di me, ooh
Qualcuno abbia pietà di me
Sì, mi sono perso, non riesco a vedere
Qualcuno abbia pietà di me, ooh
Vai dal prete ma lui ti allontana
Tu dici: qualcuno abbia pietà di me
Sì e tu vai dal dottore ma lui
Ti dice di pregare, dici
Qualcuno abbia pietà di me
Oooh
Qualcuno abbia pietà di me