Traduzione del testo della canzone BLOCK PARTY - Cj Fly, Kirk Knight

BLOCK PARTY (originale)

Statik Selektah
Every time I hear a dope bass line
Smell some good weed and charcoal on the grill
Shit just take me back to my childhood, man
Fly!
It’s somethin' 'bout the smell of charcoal burnin'
Most people love us, the love still workin'
Fiends come around and the plugs still serve 'em
All regulars, under cuffs, stay lurkin'
They wanna lock us up, just the thought, so irkin'
Duck, hit the ground if that car start swervin'
The Ds hop out, then we all get nervous
All got trees so they gon' come search us
Everybody doin' what they gotta do
Got a warrant, straight to Ryker’s Island if they spotted you
We ain’t worried 'bout our feuds
More concerned 'bout our food, corn’s on the grill, hot dogs, and the barbecue
Mindin' our own business, everybody vibin'
Got drunk off a nutcracker when I first tried it
All the girls in sundresses 'cause the sun shinin'
Kids are playing in the water from the fire hydrant
I know I won’t be where the cops gon' see
I know my folks said I should stop smoking
Was more concerned about what I’m gon' eat
And gettin' high while at the block party
What my moms gon' think?
I know my clothes stink
Couldn’t hide those scents and my eyes so red
I have Visine but I was not low key
Been reminiscin' 'bout the block party
Dope music, sunshine
This shit remind me of the block party
Grilled foods and fun times
This shit remind me of the block party
The fumes came outside
This shit remind me of the block party
No shootings, just vibes
This shit remind me of the block party
Yo, uh
Summer breeze in my community
Pretty brown wilds keep pullin' me
Old heads show the battle scars through their jewelry
And if you wanna run from the law
When your block got you, then you always got immunity
And shawty smile bright with that sundress, oh yes
She been sense of winnin', type might pull back out my GORE-TEX
Fuck 12, but today, we don’t want no stress
The kids outside, we don’t wanna see no corpses
Barbecue pits mixed with rastaman
And we parking lot pimp with our neighborhood
So we conversate over curry plates
Oxtail stew, chicken if you tryna wait
We settle differences, we all from a common place
DT circlin', tryin' to incarcerate
Don’t matter 'cause it’s home cooked, salt and baked
Got me feeling like it’s gonna be a brighter day
All ah gyal dem a look nice
All the drinks, dem deh pon ice
Won’t a ting mash up our vibe
'Cause everyting blessed when I’m high
All ah gyal dem a look nice
All the drinks, dem deh pon ice
Won’t a ting mash up our vibe
'Cause everyting blessed when I’m high
Dope music, sunshine
This shit remind me of the block party
Grilled foods and fun times
This shit remind me of the block party
The fumes came outside
This shit remind me of the block party
No shootings, just vibes
This shit remind me of the block party

(traduzione)

Statik Selektah
Ogni volta che sento una linea di basso stupefacente
Annusa dell'erba buona e del carbone sulla griglia
Merda, riportami alla mia infanzia, amico
Volare!
È qualcosa che riguarda l'odore del carbone che brucia
La maggior parte delle persone ci ama, l'amore funziona ancora
I demoni si avvicinano e le prese continuano a servirli
Tutti i clienti abituali, sotto i polsini, restano in agguato
Vogliono rinchiuderci, solo il pensiero, così irritante
Papera, colpisci il suolo se quella macchina inizia a sterzare
I D saltano fuori, poi ci innervosiamo tutti
Tutti hanno alberi, quindi verranno a cercarci
Ognuno fa quello che deve fare
Ho un mandato, direttamente a Ryker's Island se ti hanno individuato
Non siamo preoccupati per le nostre faide
Più preoccupato per il nostro cibo, il mais alla griglia, gli hot dog e il barbecue
Facendo gli affari nostri, tutti vibrano
Mi sono ubriacato con uno schiaccianoci quando l'ho provato per la prima volta
Tutte le ragazze in prendisole perché il sole splende
I bambini stanno giocando nell'acqua dell'idrante antincendio
So che non sarò dove vedranno la polizia
So che i miei hanno detto che dovrei smettere di fumare
Ero più preoccupato per quello che mangerò
E sballarti mentre sei alla festa di quartiere
Cosa penseranno le mie mamme?
So che i miei vestiti puzzano
Non potevo nascondere quei profumi e i miei occhi così rosso
Ho Visine ma non ero di basso profilo
Ho ricordato la festa di quartiere
Musica stupefacente, sole
Questa merda mi ricorda la festa di quartiere
Cibi alla griglia e momenti divertenti
Questa merda mi ricorda la festa di quartiere
I fumi sono venuti fuori
Questa merda mi ricorda la festa di quartiere
Nessuna sparatoria, solo vibrazioni
Questa merda mi ricorda la festa di quartiere
Yo, eh
Brezza estiva nella mia comunità
I selvaggi piuttosto marroni continuano a tirarmi su
Le vecchie teste mostrano le cicatrici della battaglia attraverso i loro gioielli
E se vuoi scappare dalla legge
Quando il tuo blocco ti ha preso, allora hai sempre l'immunità
E un bel sorriso luminoso con quel prendisole, oh sì
Aveva un senso di vincere, il tipo potrebbe ritirare il mio GORE-TEX
Fanculo 12, ma oggi non vogliamo lo stress
I bambini fuori, non vogliamo vedere cadaveri
Pozzi per barbecue mescolati con rastaman
E noi parcheggiamo magnaccia con il nostro quartiere
Quindi conversiamo sui piatti al curry
Stufato di coda di bue, pollo se provi ad aspettare
Risolviamo le divergenze, tutti da un luogo comune
DT circlin', cercando di incarcerare
Non importa perché è cucinato in casa, salato e cotto
Mi ha fatto sentire come se fosse un giorno più luminoso
Tutto ah gyal dem un sembra carino
Tutte le bevande, dem deh pon ice
Non riuscirà a fondere la nostra atmosfera
Perché tutto è benedetto quando sono sballato
Tutto ah gyal dem un sembra carino
Tutte le bevande, dem deh pon ice
Non riuscirà a fondere la nostra atmosfera
Perché tutto è benedetto quando sono sballato
Musica stupefacente, sole
Questa merda mi ricorda la festa di quartiere
Cibi alla griglia e momenti divertenti
Questa merda mi ricorda la festa di quartiere
I fumi sono venuti fuori
Questa merda mi ricorda la festa di quartiere
Nessuna sparatoria, solo vibrazioni
Questa merda mi ricorda la festa di quartiere