Traduzione del testo della canzone Amoeba - Clairo

Amoeba (originale)

Between the gaps
I was swimming laps
Got close to some epiphany
I’ll convince a friend
To join deep ends
Have your toes touch the lack of cement
Gather to one
Corner of the woods
Echo chambers
Inside a neighborhood
And centerfold, humility shown
You’re not as good as what your mama’s sewn
Aren’t you glad that you reside
In a hell and in disguise?
Nobody yet everything
A pool to shed your memory
Could you say you even tried?
You haven’t called your family twice
I can hope tonight goes diffrently
But I show up to the party just to leav
Between the gaps
Keep it under wraps
How I got to some epiphany
I’ll convince myself
When it turns to twelve
The photos keep the sentiment
Gather to one
Corner of the woods
Echo chambers
Inside a neighborhood
And centerfold, humility shown
You’re not as good as what your mama’s sewn
Aren’t you glad that you reside
In a hell and in disguise?
Nobody yet everything
A pool to shed your memory
Could you say you even tried?
You haven’t called your family twice
I can hope tonight goes differently
But I show up to the party just to leave
Pulling back I tried to find
The point of wasting precious time
I sip and toast to normalcy
A fool’s way into jealousy
I mock and imitate goodbyes
When I know that I can’t deny
That I’ll be here forever while
I show up to the party just to leave

Amoeba (traduzione)

Tra le lacune
Stavo nuotando
Mi sono avvicinato a un'epifania
Convincerò un amico
Per unire gli estremi
Fai in modo che le dita dei piedi tocchino la mancanza di cemento
Raduna uno
Angolo del bosco
Camere d'eco
All'interno di un quartiere
E paginone centrale, umiltà mostrata
Non sei bravo come quello che ha cucito tua madre
Non sei contento di risiedere?
All'inferno e sotto mentite spoglie?
Nessuno ancora tutto
Una piscina per liberare la tua memoria
Potresti dire che ci hai anche provato?
Non hai chiamato la tua famiglia due volte
Posso sperare che stasera vada diversamente
Ma mi presento alla festa solo per andarmene
Tra le lacune
Tienilo nascosto
Come sono arrivato a un po' di epifania
Mi convincerò
Quando comprende dodici
Le foto mantengono il sentimento
Raduna uno
Angolo del bosco
Camere d'eco
All'interno di un quartiere
E paginone centrale, umiltà mostrata
Non sei bravo come quello che ha cucito tua madre
Non sei contento di risiedere?
All'inferno e sotto mentite spoglie?
Nessuno ancora tutto
Una piscina per liberare la tua memoria
Potresti dire che ci hai anche provato?
Non hai chiamato la tua famiglia due volte
Posso sperare che stasera vada diversamente
Ma mi presento alla festa solo per andarmene
Tirandomi indietro ho cercato di trovare
Il punto di perdere tempo prezioso
Sorseggio e brindo alla normalità
Un modo sciocco nella gelosia
Prendo in giro e imito gli addii
Quando so che non posso negare
Che sarò qui per sempre
Mi presento alla festa solo per andarmene