Traduzione del testo della canzone Break These Chains - Clare Maguire

Break These Chains (originale)

I just don’t believe, I’m ready for today
This paranoid pain is coming back again
Oh, that picture, momma placed
By the window, oh, how I hate my face
And there’s people all outside, behind the curtains silver lines
With all their lies hey’re all like mine, all like mine
But, when the wind blows
I’ll go, I’ll go
And I will be released
Break these chains set me free
And I will be released
Break these chains
I can think of brighter days, they were golden in a way
Words were not this grey, but now prices will be paid
When I walk in the paths
Of all you guilty ones, someday
'Cause I cannot help my heart when it’s beating in the dark
Afraid next time, I won’t cry, I won’t cry
And when the times change
I’ll go away, I’m away
And I will be released
Break these chains set me free
And I will be released
Break these chains
Like a pilot I will fly
Way up in the sky
I’ll be free
I’ll be high, high, high
And I will be released
Break these chains, break these chains
So I can be released, praying on my knees
That I can be released, that I can be released, oh
So I can be released, praying on my knees
That I can be released, that I can be released
Then I will be released
Break these chains set me free
And I will be released
Break these chains set me free
Like a pilot I will fly
Way up in the sky
I’ll be free
I’ll be high, high, high
And I will be released
Break these chains, break these chains
I can think of brighter days, they were golden in a way
Words were not this grey, but I can break these chains

(traduzione)

Non ci credo, sono pronto per oggi
Questo dolore paranoico sta tornando di nuovo
Oh, quella foto, ha piazzato mamma
Alla finestra, oh, quanto odio la mia faccia
E c'è gente tutta fuori, dietro le tende, linee argentate
Con tutte le loro bugie, sono tutti come i miei, tutti come i miei
Ma quando soffia il vento
Andrò, andrò
E verrò rilasciato
Spezzare queste catene mi rende libero
E verrò rilasciato
Spezza queste catene
Mi vengono in mente giorni più luminosi, erano d'oro in un certo senso
Le parole non erano così grigie, ma ora i prezzi verranno pagati
Quando cammino nei sentieri
Di tutti voi colpevoli, un giorno
Perché non posso aiutare il mio cuore quando batte nel buio
Paura la prossima volta, non piangerò, non piangerò
E quando i tempi cambiano
Me ne vado, me ne vado
E verrò rilasciato
Spezzare queste catene mi rende libero
E verrò rilasciato
Spezza queste catene
Come un pilota, volerò
In alto nel cielo
Sarò Libera
Sarò alto, alto, alto
E verrò rilasciato
Spezza queste catene, spezzi queste catene
Così posso essere rilasciato, pregando in ginocchio
Che posso essere rilasciato, che posso essere rilasciato, oh
Così posso essere rilasciato, pregando in ginocchio
Che posso essere rilasciato, che posso essere rilasciato
Poi verrò rilasciato
Spezzare queste catene mi rende libero
E verrò rilasciato
Spezzare queste catene mi rende libero
Come un pilota, volerò
In alto nel cielo
Sarò Libera
Sarò alto, alto, alto
E verrò rilasciato
Spezza queste catene, spezzi queste catene
Mi vengono in mente giorni più luminosi, erano d'oro in un certo senso
Le parole non erano così grigie, ma posso spezzare queste catene