Traduzione del testo della canzone Cosmic Dancer - Clare Maguire

Cosmic Dancer (originale)

I was dancing when I was twelve
I was dancing when I was twelve
I danced myself right out the womb.
Is it strange to dance so soon?
I was dancing when I was eight.
I was dancing when I was eight.
And is it strange to dance so late?
I was dancing when I was eight.
I danced myself into the tomb.
I danced myself into the tomb.
Is it strange to dance so soon?
I danced myself into the tomb.
AND IS IT WRONG TO UNDERSTAND?
THE FEAR THE DWELLS INSIDE A MAN
What’s it like to be a loon?
I liken it to a balloon.
(Humming)
I dance myself right out the womb.
I dance myself right out the womb.
And is it strange to dance so soon?
I dance myself right out the womb.
I dance myself right out the womb.
I dance myself right out the womb.
AND IS IT STRANGE TO DANCE SO SOON?
I dance myself right out the womb.
(Humming)
I dance myself right out the womb.
And what’s it like to be a loon?
I liken it to a balloon.

Cosmic Dancer (traduzione)

Stavo ballando quando avevo dodici anni
Stavo ballando quando avevo dodici anni
Ho ballato me stesso fin dal grembo materno.
È strano ballare così presto?
Stavo ballando quando avevo otto anni.
Stavo ballando quando avevo otto anni.
Ed è strano ballare così tardi?
Stavo ballando quando avevo otto anni.
Mi sono danzato nella tomba.
Mi sono danzato nella tomba.
È strano ballare così presto?
Mi sono danzato nella tomba.
ED è SBAGLIATO DA CAPIRE?
LA PAURA CHE DIMORA ALL'INTERNO DI UN UOMO
Com'è essere un pazzo?
Lo paragono a un palloncino.
(Ronzio)
Ballo me stesso fuori dal grembo materno.
Ballo me stesso fuori dal grembo materno.
Ed è strano ballare così presto?
Ballo me stesso fuori dal grembo materno.
Ballo me stesso fuori dal grembo materno.
Ballo me stesso fuori dal grembo materno.
E È STRANO BALLARE COSÌ PRESTO?
Ballo me stesso fuori dal grembo materno.
(Ronzio)
Ballo me stesso fuori dal grembo materno.
E com'è essere un pazzo?
Lo paragono a un palloncino.