Traduzione del testo della canzone Alors salut - Claude François

Alors salut (originale)

Quand chaques semaines moi j’attend ma p’tite amie
Quand chaques semaines je l’attend deux heures et demi
Quand elle arrive elle me demande étonnée
Qu’est ce qui t’arrive, pourquoi as tu l’air faché
Et c’est tout juste si elle ne m’accuse pas
C’est trop injuste non vraiment si c’est comme ca alors salut
Si c’est comme ca alors salut
Quand chaques semaines si elle s’enfuit en courant
Quand chaques semaines je la rattrape en courant
Je lui propose d’oublier ca
Je lui propose de l’emmener au cinéma
Sur le programme comme elle n’est jamais d’accord
Ca fait un drame ah non ca c’est trop fort
Alors salut si c’est comme ca alors salut
Mais c’est si bon de faire la paix
Et tout s’arrange à chaque fois
On oubli tout ca on oubli tout ça hey hey
On oubli tout ca on oubli tout ca
Et ont s’embrassent, et ont s’enlacent
Et ont se serrent toujours plus fort, fort, fort, fort, fort
Si fort fort fort fort fort
Quand chaques semaines moi j’attend ma p’tite amie
Quand chaques semaines le l’attend deux heures et demi
Si elle arrive, elle me dit l’air étonée
Suis je fautive pourquoi as tu l’air faché
Sans un sourire je m’en vais la planter là
Je vais lui dire trés bien si c’est comme ca
Alors salut
Salut ha
Hey hey hey hey oh oh oh oh

(traduzione)

Quando ogni settimana aspetto la mia ragazza
Quando ogni settimana lo aspetto due ore e mezza
Quando arriva mi chiede sorpresa
Cosa ti sta succedendo, perché sembri arrabbiato
Ed è solo se lei non mi accusa
È troppo ingiusto, no davvero, se è così, allora ciao
Se è così allora ciao
Quando ogni settimana se scappa
Quando ogni settimana la raggiungo mentre corre
Le suggerisco di dimenticarlo
Mi offro di portarla al cinema
Sul programma come se non fosse mai d'accordo
È un dramma ah no è troppo forte
Quindi ciao, se è così, allora ciao
Ma è così bello fare la pace
E tutto funziona ogni volta
Dimentichiamo tutto ciò che dimentichiamo tutto ciò ehi ehi
Dimentichiamo tutto ciò che dimentichiamo tutto ciò
E ci baciamo, e ci abbracciamo
E ci teniamo l'un l'altro più forte, più stretto, più stretto, più stretto, più stretto
Così forte forte forte forte forte
Quando ogni settimana aspetto la mia ragazza
Quando ogni settimana lo aspetta due ore e mezza
Se arriva, mi dice con aria sorpresa
Devo incolpare perché sembri arrabbiato
Senza un sorriso lo pianterò lì
Gli dirò bene se è così
Allora ciao
ciao ah
Ehi ehi ehi ehi oh oh oh oh