Traduzione del testo della canzone Amoureux du monde entier - Claude François

Amoureux du monde entier (originale)

Amoureux du monde entier
Il faut vous donner la main,
Amoureux du monde entier
Ce monde vous appartient,
Vous seuls savez vivre heureux,
Tous les autres ont oublié,
Vous seuls n'êtes pas orgueilleux
Amoureux du monde entier
Ainsi parlait un vieux fou
Qui vivait sa dernière heure
Il répétait «montrez-leur
Le seul chemin du bonheur»
Amoureux du monde entier
Il faut vous donner la main,
Amoureux du monde entier
Ce monde vous appartient,
Toutes les jeunes doivent comprendre,
Tous les jeunes doivent apprendre
Que les seules choses à défendre
Sont l’amour et l’amitié
Le vieux fou enfin mourut
Et selon sa volonté
Les gens venus l’assister
Se sont mis à chanter
Amoureux du monde entier
Il faut vous donner la main,
Amoureux du monde entier
Ce monde vous appartient.

(traduzione)

Amanti di tutto il mondo
Devi dare la tua mano,
Amanti di tutto il mondo
Questo mondo ti appartiene,
Solo tu sai vivere felicemente,
Tutti gli altri hanno dimenticato
Tu solo non sei orgoglioso
Amanti di tutto il mondo
Così parlò un vecchio sciocco
Che ha vissuto la sua ultima ora
Ha ripetuto "mostrali
L'unica via per la felicità"
Amanti di tutto il mondo
Devi dare la tua mano,
Amanti di tutto il mondo
Questo mondo ti appartiene,
Tutti i giovani devono capire,
Tutti i giovani devono imparare
Che le uniche cose da difendere
Sono amore e amicizia
Il vecchio sciocco alla fine è morto
E secondo la sua volontà
Le persone che sono venute ad aiutarlo
cominciò a cantare
Amanti di tutto il mondo
Devi dare la tua mano,
Amanti di tutto il mondo
Questo mondo ti appartiene.