Traduzione del testo della canzone Boum boum - Claude François

Boum boum (originale)

Boum Boum
M. Kellem / Claude Francois / C. Rivat
Edition: J. Pante
C’est une histoire vraiment éttonante que je vous raconte maintenant
Un vieux monsieur n’avait plus sourit depuis qu’il était enfant
Mais un jour qu’il marché dans une rue trés sombre
Le dos courbé ruminant son chagrin
Un gros bonhomme soudain lui est apparu
Et lui dit essaie donc de chanté ce refrain
Boum boum boum boum
C’est une musique enchantée
Boum boum boum boum
Tes yeux ne sont pas fait pour pleurer
Depuis ce jour le vieux monsieur ne pensa plus qu'à s’amusé
Le gros bonhomme ne lui apparu plus mais il lui a laisser son secret
Moi qui vous parle j’ai beaucoup chanté
Mais je n’ai jamais ressenti je crois bien
Cette envie de rire et cet étrange effet
Aussi fort qu’en chantant ce refrain
Boum boum boum boum
C’est une musique enchantée
Boum boum boum boum
Chante plutot cet air enchanté
Boum boum boum boum
La vie est trop courte pour pleuré
Boum boum boum boum

(traduzione)

boom boom
M. Kellem / Claude Francois / C. Rivat
Editore: J. Pante
È una storia davvero incredibile quella che vi racconto ora
Un vecchio signore non sorrideva da quando era bambino
Ma un giorno percorse una strada molto buia
La schiena si chinò a rimuginare sul suo dolore
All'improvviso gli apparve un uomo grasso
E gli ha detto di provare a cantare questo ritornello
boom boom boom boom
È una musica incantevole
boom boom boom boom
I tuoi occhi non sono fatti per piangere
Da quel giorno il vecchio signore pensò solo a divertirsi
Il ragazzone non le apparve più ma le lasciò il suo segreto
Io che ti parlo ho cantato molto
Ma non mi sono mai sentito, credo
Questa voglia di ridere e questo strano effetto
Forte come canto questo ritornello
boom boom boom boom
È una musica incantevole
boom boom boom boom
Piuttosto canta questa melodia incantata
boom boom boom boom
La vita è troppo breve per piangere
boom boom boom boom